DiverSongs, o la fuerza de la ilusión / DiverSongs, or the power of hope

El pasado sábado tuvimos el honor asistir a la presentación de DiverSongs, el nuevo proyecto de nuestros amigos Laura y Julián o, como serán más conocidos a partir de ahora, Lentechuela y Cocorico. Estos hermanos y maestros de escuela han creado, desde cero y con toda la ilusión del mundo y más, un universo de magia en torno a las canciones infantiles más conocidas en inglés, pero enfocadas a niños hispanohablantes de entre 0 y 6 años. { Last Saturday we had the honor to attend the presentation of DiverSongs, the new project from our friends Laura and Julian or, as they will be more known from now on, Lentechuela and Cocorico. These siblings and schoolteachers have created, from the ground and with all the enthusiasm in the world, a universe of magic around the best-known children's songs in English, but focused on Spanish-speaking children between 0 and 6 years. }

El entusiasmo que le han puesto durante el año y medio que ha durado su preparación es inversamente proporcional a los medios que tenían para llevarlo a cabo. Pero su esfuerzo y tesón les llevó a rodearse de un grupo de profesionales que han hecho un magnífico trabajo, lo que se ve reflejado en el CD y el DVD, que ya se puede comprar en su web (o directamente a ellos si tenéis el placer de conocerles). Los vídeos son geniales, llenos de color y fantasía, y animados con divertidos personajillos animales. Y sus canciones, con voces dulces y melódicas, son la mejor manera de aprender inglés para los peques de la casa. Aquí podéis ver el vídeo de su canción "Eensey Weensey", una arañita que no para de subir y subir hasta que la lluvia interrumpe su camino. { Their enthusiasm  during the year and a half that has lasted its preparation is inversely proportional to the means they had to perform it. But their effort and determination led them to surround themselves with a group of professionals who have done a great job, which is reflected in the CD and the DVD, which you can already buy in their web site (or directly to them if you have the pleasure to know them). The videos are great, full of color and fantasy, and animated with funny animal characters. And their songs, with sweet and melodic voices are the best way for kids to learn English. Here you can see the video of his song "Eensey Weensey" a little spider that goes up and up until the rain stopped his way. }

Os dejo con unas fotitos del evento que, aunque modesto por aquello de que los comienzos suelen ser duros, estuvo muy bien preparado y pensado para sorprendernos. Y todo ello amenizado por rica comida y unos dulces maravillosos de la mano de Mar de "Mariposas de Azúcar". Y por supuesto, ¡no podía faltar un photocall, ni nosotros en él! { Here you have some photos of the event, though modest because the beginnings are usually hard, was very well prepared and designed to impress us. And all enlivened by rich food and wonderful sweets by "Mariposas de Azúcar." And of course, could not miss a photocall, and we in him! }

 

Nuestra más sincera enhorabuena, mucho ánimo y mucha suerte. ¡Lo más difícil ya está hecho chicos!¡¡¡Todo nuestro apoyo a los emprendedores que creen en lo que hacen, y lo hacen tan bien!!! { Our sincere congratulations, lots of encouragement and good luck.The hardest part is already done guys! Our entire support to entrepreneurs who believe in what they do, and they do it so well!!! }

Tazas HMMD para empezar bien el día / HMMD mugs to start the day in a good mood

¡Feliz año a todos queridos Handmademaníacos! Esperamos que las navidades hayan venido cargaditas de amor y alegrías, y que las hayáis disfrutado, como poco, tanto como nosotras. { Happy New Year to all dear Handmademaniacs! We hope the holidays have come full of love and joy, and that you enjoyed, at least, as much as we did. }

La primera entrada del año viene hasta arriba de optimismo. Tanto como nuestros regalitos de Reyes handmade. Nos lo pasamos pipa haciéndolas, y sus nuevos dueños están más que encantados con ellas. { The first post of the year comes replete of optimism. As much as our handmade goodies of the Three Kings. We had a great time making them, and their new owners are more than happy with this special gift. }

Volumen 350 cl.

Volumen 350 cl.

Ahora pueden empezar cada mañana con una inyección de buen humor gracias a los mensajes que transmiten estas tazas tan molonas. Adiós para siempre a los cafés taciturnos. ¿A que despertarse con este buen rollo es otra historia? { Now they can start their day with an injection of good mood through the messages transmitted by these cool mugs. Good bye forever to the taciturn coffes. Waking up with these good vibes is another story, right? }

¿Quieres una taza como estas? ¿Un modelo personalizado? 

Si quieres encargar una de nuestras tazas ponte en contacto con nosotras a través del formulario de contacto que encontrarás al final de la columna de la derecha. Gastos de envío por taza 4,85€ (7,50€ para dos tazas) para la Península y Baleares, pero si vives en Madrid (o te pasas por aquí) puedes pasar a recogerlos sin coste adicional en la Heladería Sienna de Vicálvaro (Calle Los Galeote, 1, 28032). Gastos de envío internacional por taza 8,79€ (Europa), 12,35€ (resto de países). { Do you like our mugs? You can ask for them in the contact form you will find at the end of the banner. Shipping costs 4,85€ to Iberian Peninsula (Spain) and Balearic islands, but if you live in Madrid (or you stop by here) you can pick them up at our workshop. International shipping costs 8,79€ (Europe), 12,35 (rest of countries) }

*No lavar en lavavajillas. { Do not use dishwasher. }

Deco con alma / Deco with soul

Hoy queremos sumarnos a la fiesta de la decoración que organizan con todo el amor del mundo desde Petite Candela con esta entrada para la decoración de las habitaciones de los peques. En este caso os mostramos los regalitos que hemos hecho con todo el amor del mundo. Nosotras les llamamos "regalos con alma" porque son tan bonitos y personales que llegan a lo más profundo. En HMMD nos apasiona crear cosas que sean, no sólo bonitas, sino que nos hagan sentir algo especial al verlas. Y sabemos que, con estos regalos, lo hemos conseguido. { Today we want to show you the last gifts, full of love, we've done. And we call them "gifts with soul" because they are so beautiful and personal that reach very deep in heart. In HMMD we love to create things that are not only beautiful, but to make us feel something special when we see them. And we are sure that with these gifts, we succeeded. }

Marcos, con sólo unos pocos días de vida, es la personificación de la felicidad. Es increíble cómo un bebé tan pequeño puede reflejar tan bien esa seguridad y tranquilidad que siente en brazos de su papá. Un recuerdo imborrable de la alegría de este pequeño desde su llegada al mundo. {Marcos, with only a few days is the epitome of happiness. It's amazing how such a tiny baby can reflect so well that security and tranquility that feels in the arms of his daddy. An unforgettable memory of the joy of this little boy since his arrival to the world.}

El cuadro de la pequeña Irene mamando inspira tanta ternura que su mami y su abuela (¡y yo!) no pueden dejar de mirarlo. Les encanta verla mamar y, cuando deje de hacerlo, siempre podrán recordar esos momentos tan bonitos cuando miren nuestro regalo que ya decora su dormitorio. "Es el regalo más bonito que nos han hecho" nos dijo Bego, la mamá. Y claro, ¡a mí se me saltaron las lágrimas! { The picture of the small Irene nursing inspires so much tenderness that her mom and grandmother (and me!) can´t stop looking at her. They love to see her nursing, and when she do it never more, they will always remember those pretty moments when they look at our gift that decorates her bedroom. "It´s the most beautiful gift we had," said Bego, the mom. And of course, I burst into tears! }

¿Y qué me decís de esta foto de la boda de Luis y Marta?. A ella le dio por reír cuando se lo dimos, y él... se quedó sin palabras. Ahora da vida a un espacio muy especial en el dormitorio de su retoño, que acaba de nacer, y cada vez que lo ven recuerdan ese día tan maravilloso, y a nosotros, claro. Además, Marta ya nos ha dicho que vayamos preparando el del pequeño Raúl. ¡¡¡Qué ilusión!!! { And this wedding photo of Luis and Marta was the most original gift. She broke out in laughter when we gave it to them, and he... was speechless. Now it decorates a very special place in their living room, and every time they see it, remember that wonderful day, and us! Furthermore, Marta has already told us that we have to prepare the next one for the baby they are expecting. How exciting! } 

¿Quieres un cuadro como este para tu bebé, unos amigos, o para regalar en un día especial? Ponte en contacto con nosotras. { If you want a customized picture contact us.  }

Esta entrada participa en la fiesta de la decoración de Petite Candela. No te pierdas todas las cosas bonitas que han compartido otros blogs para la decoración de las habitaciones de los peques.