Dulces horas de domingo / Sweet Sunday time

Hay veces en las que la creatividad va por libre. Está ahí, como latente, sin que te des cuenta y de repente ¡click!, salta la liebre. Eso fue exactamente lo que me pasó cuando vi este reloj tan majo. Mi cabeza, sin ser yo muy consciente de ello, lo puso sobre una peana y lo vio lleno de dulces mucho antes de que me diera tiempo a pensar siquiera si lo iba a comprar o no. Cuando lo asimilé, lo vi tan claro que no entendía cómo no se me había ocurrido antes. { There are times that creativity goes free. It's there, as dormant, and suddenly, without realizing it, click!. That's exactly what happened to me when I saw this very nice clock. My head, without being very conscious of it, put it on a pedestal and saw it full of sweets long before I had time to even think if I was going to buy it or not. When assimilated, I saw it so clearly that I did not understand how had not happened before. }

Así que así lo hice. El proceso fue muy parecido al de la mesita-reloj: primero reloj, después peana, y de la nada apareció ante mí el soporte para dulces más bonito del mundo. { So I did it. The process was very similar to the creation of the clock-table: first the clock, then the stand, and from the nothing it appeared to me the most beautiful sweets stand of the world. }

Así que a la primera oportunidad, ahí que lo planté. La merienda del domingo fue todo un éxito: maravillosa compañía, charla genial con miles de frentes abiertos y cientos de historias que contar, dulces traídos directamente de una Valencia en fallas, y una mesa digna de Alicia en el país de las maravillas. Qué bien se siente uno cuando se rodea de cosas bonitas, y más si son hechas a mano y por ti mismo. ¿Qué os parece? ¡A mí me encanta!. { So, at the first opportunity, I used it with my guests. The Sunday supper was a success: wonderful company, great conversation with hundreds of stories to tell, sweets brought directly from a Valencia in "fallas", and a table worthy of Alice in Wonderland. How good it feels to be surrounded by beautiful things, and much more if they are handmade by yourself. What do you think? I love it!. }

Una mesa para medir el tiempo / Flossy table for timing

En HMMD nos encanta decorar con mesitas, por ejempo, un salón chulo. Hace poco diseñamos una pequeña mesa a partir de un gran reloj para un rinconcito junto al balcón. El reloj podía medir unos 50 cm. de diámetro, así que el tamaño de la mesilla nos pareció ideal para ese espacio. { In HMMD we love decorating with tables, for example, a cool living room. We recently designed a small table from a large clock for a corner by the balcony. The clock could measure about 50 cm. diameter, so the size of the table was ideal for that space }

Como veis es la compañera perfecta de orquídeas, bonsais...  ¡y gatos! { As you can, see it is the perfect partner to orchids, bonsais... and cats! }

Con un poco de imaginación podemos crear cualquier mesilla personalizada, única y exclusiva. { With a little bit of imagination we can create any table for you }