HMMD Inspiration: Espejo con secreto / Secret mirror

Hoy os traemos un poquito de inspiración HMMD con este espejo que guarda en su parte trasera un secreto: un montón de espacio para todas esas cosas que necesitamos tener a mano en el baño, pero que al final siempre terminamos teniendo apelotonadas: horquillas, pendientes, gomas del pelo, diademas, collares... {Today we bring you a bit of inspiration HMMD with this mirror which keeps a secret in the back: lots of space for all those things we need to have on hand in the bathroom, but in the end they are always huddled: hairpins, earrings, hair ties, headbands, necklaces... }

El espejo en cuestión es el modelo Stave, de Ikea, pero podéis usar cualquiera que tengáis añadiéndole sólo unas bisagras para que pivote y se pueda abrir. Nosotras quisimos hacer dos espacios, uno para las cosas relacionadas con el pelo y otro para los pendientes, pero el diseño depende de vuestras necesidades y de vuestra imaginación. { The mirror is the model Stave, by Ikea, but you can use any that you have, only adding hinges to allow the pivot movement and that can be opened. We wanted to create two spaces, one for things related to hair and the other one for earrings, but the design depends only of your needs and imagination. }

En el primer caso fue suficiente con poner unas perchitas de las que vienen con adhesivo por detrás, puesto que lo que vamos a colgar de ahí no va a ser muy pesado. Unas bolsitas de organza, de esas que ahora regalan con todo y que tenemos guardadas por ahí esperando darles un uso, son perfectas para guardar las horquillas, pinzas y gomas del pelo. { In the first case it was enough to put some small hangers, those which have adhesive at back, because what we're going to hang in there will not be very heavy. Some organza bags, the kind that give away everything and we have saved waiting for giving them a good use, are perfect for storing hairpins, tweezers and hair bands. }

Para el espacio dedicado a los pendientes, algo tan sencillo como un trozo de mosquitera cortada a la medida de nuestro espejo y sujeta con chinchetas (primero lo intenté con velcro para aprovechar el espacio de detrás, pero nunca funcionó). ¡No os podéis imaginar lo fácil y rápido que es ahora decidir los pendientes que me quiero poner y encontrarlos sin tener que pelearme con cadenas interminables de pendientes que se enredan unos en otros! { For the space for earrings, something as simple as a piece of mosquito netting, cut to size our mirror and fastened with pins (first I tried to fix it with velcro to get space back, but it never worked). You can not imagine how easy and fast it is now to decide the earrings I want to wear, and find them without having to fight with endless chains of earrings that are entangled in some others! }

Y así es cómo luce en el pequeño aseo. Un guardián que esconde muy, pero que muy bien, sus secretos. { And that's how it looks in the small bathroom. A guard that hides very, very good its secrets. }

Perchero vintage con una vieja ventana decapada / Vintage coat hanger with an stripping old vindow

No lo podemos negar, ¡estamos perdidamente enamoradas de las ventanas viejas! Con ellas hemos hecho espejos, mesitas, cabeceros de cama y pizarras (os los enseñaremos en breve), y ahora, este maravilloso perchero. Tan fascinada he quedado con el resultado que he decidido sustituirlo por el que tenía en el recibidor que, aunque me encanta, es más pequeño y menos útil que éste. { We can´t deny it, we are madly in love with old windows! With them we have made mirrors, tables, headboards, chalkboards (we will teach them you soon), and now this wonderful coat hanger. I´m so fascinated with the result that I have replaced the one I had in the hall, which was smaller and less useful than this. }

La ventana original, bastante antigua, estaba teñida de nogalina y posteriormente pintada de un verde muy oscuro. Como nuestro estilo es mucho más actual, decidimos aprovechar esos colores de base y pintarla con un blanco roto, para lijarla después y conseguir ese efecto vintage con aires nórdicos que nos apasiona. { The original window, pretty old, was tinged with walnut stain and then painted with a dark green color. As our style is much more modern, we decided to take advantage of these basic colors and paint it with a dirty white and sand it later to get that vintage effect with Nordic style that we love. }

Ahora, cada vez que entro en casa y lo veo, no puedo evitar una sonrisilla de satisfacción. { Now, every time I enter home and see it, I can´t avoid a grin of satisfaction.}

 ¿Os atrevéis a cambiar vuestro mundo por otro más inspirador? Contactadnos y os ayudaremos. { Do you dare to change your world for other one more inspiring? Contact us and we'll help you. }

Árbol de Navidad DIY / DIY Christmas tree

Hace ya unos días que nos invade el espíritu navideño y no queríamos dejar pasar esta oportunidad de enseñaros el árbol de navidad que nos propusimos hacer para decorar mi salón. La idea la sacamos de alguien muy ingenioso en internet (no encuentro el enlace, sorry) ¿Cómo explicároslo...? ¡¡¡Me encantaaaa!!! Me parece el árbol más bonito del mundo y la inversión ha sido mínima no, ¡minúscula! { A few days ago Christmas spirit has invaded us and we don´t want to miss this opportunity to show you the Christmas tree we've done (inspired on the internet, although I can´t find the link, sorry)  to decorate my living room. How do I explain it...? I loooove it! I think it´s the most beautiful tree in the world and  investment has been not minimal, but tiny! }

Está hecho con elementos totalmente naturales, excepto algún adornito para conseguir toques brillantes. Las ramas de la estructura son troncos de cerezo, más o menos finos, y la decoración, a base de pino, laurel, escaramujos, piñas, ramitas secas de lilo y unos pequeños frutos morados de un árbol cualquiera, le da ese aspecto tan fresco y natural. Y es relativamente fácil. { It is made with all-natural elements, except for some bright ornaments. The structure is made of not too thick branches of cherry tree, and the decoration, made of pine, laurel, rosehips, pine cones, lilac twigs and small purple fruits of any stray tree, gives it that fresh and natural look. And it's relatively easy to do. }

Lo mejor es hacer primero la estructura en la vertical, con cuerdas un poco gruesas, para calcular la longitud a la que va a ir cada rama (nosotros dejamos unos 15 o 20 cm. entre rama y rama). Tiramos una cuerda en el centro, y otras uniendo cada extremo de las ramas, para que no bascule mucho hacia los lados. Nosotros lo hicimos así: { The best way is to create first the structure in the vertical, with some thick ropes, to calculate the length to which each branch will separate to the other (we left about 15 or 20 cm. between branch and branch). We threw a rope in the center, and two others joining each end of the branches, to avoid excessive tilting. This is how we did it: }

Una vez hecha la estructura, sustituimos las cuerdas de los laterales por hilo de nylon para que no se viera y pareciera que está suspendido en el aire (os recomiendo que uséis un hilo bastante grueso, incluso sedal; el hilo fino da muy malos resultados porque se rompe solo por la tensión y hay que empalmar una y otra vez). { Once we made ​​the structure, we replaced the strings on the sides by nylon thread so they do not see and it looks like it is suspended in the air (I recommend you to use a fairly thick thread, even fishing line; the fine thread gives very poor results because it brokes because of the strain and it must be spliced ​​once and again). }

La idea original era que cada rama colgara sin que se viera ninguna estructura que las uniera, pero como nuestro hilo de nylon era muy poco resistente (del que viene en los kit de costura), tuvimos que unirlas con una cuerda finita por el centro. Cuando terminamos vimos que nos gustaba el resultado, porque no se aprecia demasiado y le da cohesión al conjunto, así que hemos decidido dejarla (al menos de momento hasta que compremos un hilo fuerte). { The original idea was that each branch hung without any visible structure joining them, but since our nylon thread was very thin (the one which comes in the sewing kit), we had to join the branches with a thin string in the middle. When we finished, the result was not so bad, because it´s not very visible and gives cohesion to the set, so we decided to leave it (at least for now, until we buy a stronger thread). }

La estrella que lo corona está hecha también con unos palitos finos unidos con la misma cuerda y decorados con ramas secas y pino. { The star on the top is also made with thin sticks joined with the string and decorated with twigs and pine. }

Y de noche luce como un auténtico árbol de cuento de navidad... ¿no os parece? { And at night it looks like as an true tree of a Christmas tale... don´t you think? }

Además, es extremadamente cómodo de recoger y guardar porque se cierra como un acordeón, y ocupa el poco espacio que ocupan un puñadito de ramas. Ideal para casas pequeñas y con poco espacio de almacenamiento ¡hasta la siguiente navidad! Esperamos haberos inspirado un poquito para llenar vuestro hogar de esa magia navideña que a nosotras nos sigue cautivando como cuando éramos niñas. { Moreover, it is extremely easy to fold and store because it closes like an accordion, and occupies the little space occupied by a handful of branches. Ideal for small homes with little storage space until next Christmas! We would like to inspired you a bit to fill your home with this magic that still captivate us, as when we were kids. }

Mesita de televisión vintage: Deco low cost / Low cost vintage TV table

Como ya os habréis dado cuenta, en HMMD nos encanta reciclar puertas y ventanas. En esta ocasión os traemos una mesa para televisión de estilo vintage hecha con dos contraventanas decapadas naturalmente por el paso del tiempo, un montón de viejos libros y unas ruedas. { As you may have noticed, in HMMD we love recycling doors and windows. This time we bring you a vintage TV table made ​​with two shutters, naturally worn by the time, a lot of old books and wheels. }

Este es el aspecto que presentaba cuando hicimos la prueba para ver cómo quedaría. Como se trataba de un espacio abuhardillado por las escaleras, teníamos que asegurarnos de que se veía perfecto, ni demasiado grande ni demasiado pequeño. {  This is the aspect it showed when we tried how it will look. As it was a sloping ceiling space down the stairs, we had to be sure it looked perfect, neither too big nor too small.}

Y así es como finalmente quedó.  { And this is how it finally looks. }

Como queríamos algo muy original para las patas, decidimos hacerlas con varios montones de Reader´s Digest que habíamos conseguido con mucha suerte (¡tenemos la colección completa desde el año cincuentaytantos!). Los colores de los libros le dan a la mesa un look totalmente único ya que cada portada es distinta, y la antigüedad le da ese toque tan vintage que nos enloquece. Al principio pensamos en perforarlos con una barra de hierro para darle estabilidad, pero nos daba muchísima pena porque son una maravilla, además de toda una lección de la historia reciente, y de la publicidad, de la España de la segunda mitad del siglo XX. { Since we looked for something very original for the legs, we decided to make them with a lot of Reader´s Digest we got time ago (we have the complet collection since the 50´s. The colors of the books give the table a completely unique look, as each cover is different, and gives that old vintage touch that turn we crazy. At the begining we thought of drilling them with an iron bar for giving stability, but it was a shame, because these books are really wonderful, as well as a wonderful history lesson, as well as of the advertising of Spain in the second half of the twentieth century. }

La verdad es que esta mesa tan especial es un lujo, y todo el que la ve se enamora al instante. ¡¡¡Yo estoy completamente in love!!! { The truth is that this so special table is a luxury, and everyone who sees it falls in love instantly. I´m totally in love!!! }

¿Qué os parece mi mesita de tele? Con esta entrada participo en la #decopedia. ¡No os lo perdáis!

Deco con alma / Deco with soul

Hoy queremos sumarnos a la fiesta de la decoración que organizan con todo el amor del mundo desde Petite Candela con esta entrada para la decoración de las habitaciones de los peques. En este caso os mostramos los regalitos que hemos hecho con todo el amor del mundo. Nosotras les llamamos "regalos con alma" porque son tan bonitos y personales que llegan a lo más profundo. En HMMD nos apasiona crear cosas que sean, no sólo bonitas, sino que nos hagan sentir algo especial al verlas. Y sabemos que, con estos regalos, lo hemos conseguido. { Today we want to show you the last gifts, full of love, we've done. And we call them "gifts with soul" because they are so beautiful and personal that reach very deep in heart. In HMMD we love to create things that are not only beautiful, but to make us feel something special when we see them. And we are sure that with these gifts, we succeeded. }

Marcos, con sólo unos pocos días de vida, es la personificación de la felicidad. Es increíble cómo un bebé tan pequeño puede reflejar tan bien esa seguridad y tranquilidad que siente en brazos de su papá. Un recuerdo imborrable de la alegría de este pequeño desde su llegada al mundo. {Marcos, with only a few days is the epitome of happiness. It's amazing how such a tiny baby can reflect so well that security and tranquility that feels in the arms of his daddy. An unforgettable memory of the joy of this little boy since his arrival to the world.}

El cuadro de la pequeña Irene mamando inspira tanta ternura que su mami y su abuela (¡y yo!) no pueden dejar de mirarlo. Les encanta verla mamar y, cuando deje de hacerlo, siempre podrán recordar esos momentos tan bonitos cuando miren nuestro regalo que ya decora su dormitorio. "Es el regalo más bonito que nos han hecho" nos dijo Bego, la mamá. Y claro, ¡a mí se me saltaron las lágrimas! { The picture of the small Irene nursing inspires so much tenderness that her mom and grandmother (and me!) can´t stop looking at her. They love to see her nursing, and when she do it never more, they will always remember those pretty moments when they look at our gift that decorates her bedroom. "It´s the most beautiful gift we had," said Bego, the mom. And of course, I burst into tears! }

¿Y qué me decís de esta foto de la boda de Luis y Marta?. A ella le dio por reír cuando se lo dimos, y él... se quedó sin palabras. Ahora da vida a un espacio muy especial en el dormitorio de su retoño, que acaba de nacer, y cada vez que lo ven recuerdan ese día tan maravilloso, y a nosotros, claro. Además, Marta ya nos ha dicho que vayamos preparando el del pequeño Raúl. ¡¡¡Qué ilusión!!! { And this wedding photo of Luis and Marta was the most original gift. She broke out in laughter when we gave it to them, and he... was speechless. Now it decorates a very special place in their living room, and every time they see it, remember that wonderful day, and us! Furthermore, Marta has already told us that we have to prepare the next one for the baby they are expecting. How exciting! } 

¿Quieres un cuadro como este para tu bebé, unos amigos, o para regalar en un día especial? Ponte en contacto con nosotras. { If you want a customized picture contact us.  }

Esta entrada participa en la fiesta de la decoración de Petite Candela. No te pierdas todas las cosas bonitas que han compartido otros blogs para la decoración de las habitaciones de los peques.

HMMD Inspiration: Toallero de bambú / Bamboo Towel Rack

Hoy os presentamos una nueva idea para inspiraros a crear cosas bonitas y originales para vuestro hogar: un toallero hecho con cañas de bambú. Decorar con todo tipo de escaleras está de moda, y si no encontráis un toallero que encaje con vuestro gusto en el baño, uno de este tipo es ideal. { Today we show you a new idea to inspire you to create beautiful and unique things for your home: a bamboo towel rack. Decorate with all types of stairs is in fashion, and if you do not find a towel rack that fits with your taste in the bathroom, one of these is ideal. }

Es cómodo, barato y muy fácil de hacer. Sólo tenéis que comprar unas cañas largas de bambú (las podéis encontrar en la sección de jardinería de las grandes tiendas de decoración), cajearlas a la altura donde van a ir los travesaños y sujetarlos firmemente con cuerda. No os preocupéis si el cajeado no queda perfecto, ¡con suficientes vueltas de cuerda (o una cuerda más gruesa) no se apreciará! Y lo mejor es que no se necesita taladrar: para que no se mueva basta con un poco de gluetack (algo parecido a la plastilina, fácil de encontrar en papelerías) o silicona. { It is practical, cheap and very easy to make. You just have to buy some long bamboo canes (you can find them in the gardening section of decoration stores), make some slots in the larger ones, where the rungs will lay, and fasten tightly with rope. Don´t worry if the slots are not perfect, with enough laps of rope (or a thicker one) will not be appreciated! And the best part is that no drilling required: to avoid movements you just need a little bit of gluetack or silicone. }

Como veis queda perfecto en este pequeño aseo, donde el color piedra de las paredes pedía algo muy natural. Animáos y cambiad ese toallero del que ya os habéis cansado por uno mucho más original. { As you can see it looks perfect in this small restroom, where stone colored  walls cried our for something very natural. Cheer up, and change that towel rack you are already tired by one much more original. }

Y aquí os dejamos otras ideas que hemos encontrado en internet, una de ellas para la que no se necesita cajear las cañas verticales. ¡Más fácil si no sois especialmente manitas!  { Here you have some other ideas, one of them without making slots. Easier if you are not specially crafty! }

Funky junk interiors

Via Pinterest

Via Pinterest

Recuperando recuerdos: Planchas / Recovering memories: Old irons

El caso es que siempre nos han fascinado los objetos antiguos. Cuanto más antiguos mucho mejor. Es más, en una ocasión limpiamos y preparamos unas planchas de hierro que pertenecieron a la abuela de una amiga... o a la madre de su abuela. Suponemos que mantener recuerdos de nuestra gente es lo que más nos emociona, igual que a vosotros. Porque nos imaginamos sus historias, lo que han pasado a lo largo de tantos años... ¡y nos llama tanto la atención! Simplemente nos apasiona. { The fact is that we have always been fascinated by antiques. The older the better. Once we cleaned and prepared some old irons that belonged to the grandmother of a friend... or to the mother of her grandmother. We guess that keeping memories of our family is what we love, like you. Because we can imagine their stories, what have happened over so many years ... and it calls our attention ... We simply love it!. }

Para un rincón especial de nuestro hogar siempre quedan perfectas aquellas piezas antiguas que tienen tanto valor sentimental. Son fantásticas para decorar cualquier espacio por que dan ese toque antiguo que queda tan bien.  { For an special corner of our home these pieces with such sentimental value are always perfect. They are great to decorate any space to give that antique touch that looks so good. }

Y lo bonito es que cumplieron su función hace ya bastante tiempo y ahora es el momento de que vuelvan a tener su lugar. Nosotras personalmente le damos toda la importancia del mundo al valor sentimental de cada una de las piezas que pasan por nuestras manos. { And the nicest thing is that they played their role long time ago, and now it´s time to regain their place. We personally give great importance to the sentimental value of each pieces that pass through our hands. }

¿Tienes alguna pieza de hierro antigua guardada en el desván o en el trastero, llena de polvo y oxidada, y no sabes qué hacer con ella? Déjanosla y te la preparamos que puedas disfrutarla. { Do you have any old piece of iron stored in the attic or in the cellar, dusty and rusty, and you don´t know what to do with it? Give it us and we´ll prepare it for you to enjoy it }

Bloglovin, para los amantes de los blogs / Bloglovin, for bloglovers

Desde hace unos pocos días estamos en Bloglovin. Y muchos de vosotros, como nosotras en su momento, os preguntaréis ¿y eso qué es?. Pues es, ni más ni menos, que un página dedicada a agrupar todos los blogs que te gustan. Sencillo, con una estética muy límpia y muy intuitivo. Lo primero que tienes que hacer es registrarte para crear tu propio perfil. Una vez registrado verás que te proponen varios blogs de los que tendrás que elegir 5 para comenzar (luego puedes borrarlos si haces una mala primera elección). Y después de eso ya puedes empezar a configurar tu propia lista de blogs en función de tus preferencias. { For a short time we are in Bloglovin. And many of you, like us in time, may ask, and what is that? Well, it is none other than a space dedicated to group all the blogs you like. Simple, with a very clean aesthetic and very intuitive. The first thing you have to do is to register to create your own profile. Once registered several blogs will be proposed, and you must choose 5 to start (you can delete them later if you make a bad first choice). And after that you can start to set up your own blog list according to your preferences }

En la foto hemos marcado con flechas azules dónde puedes encontrar tooodos los blogs registrados en esta página (Find blogs) y las categorías en las que están clasificados, en este caso hemos seleccionado Home Decor. Cuando pinches ahí te aparecerá una lista y lo único que tendrás que hacer si quieres seguirlos es pinchar en el botón Follow. También puedes buscar por entradas populares (Popular post), donde se mostrarán entradas de todos los blogs, y cuando pases el ratón sobre cada imagen te dará también la oportunidad de seguirlo. Todo pensado para que sea muy fácil y manejable. { In the picture we have marked with blue arrows where you can find all the blogs registered on this page ("Find blogs"), and the categories in which they are classified, in this case we have selected "Home Decor". When clicking there you will see a list and all you have to do if you want to follow one is to click on the "Follow" button. You can also search by "Popular post", which will display all blog post, and when you mouse over each image, it will also give you the opportunity to follow it. All designed to be very easy and manageable }


Y aquí os mostramos el aspecto que presenta HMMD en Bloglovin por si os animáis a seguirnos ;-) { And here we show you how HMMD looks on Bloglovin,  just in case you want to follow us ;-) }

Hemos marcado el botón donde encontraréis vuestro perfil y una serie de opciones útiles, como editar los blogs que seguís (Edit blogs you follow), encontrar amigos con cuenta en Bloglovin (Find friends) o poner en vuestro blog el botón para que lo sigan desde este sitio (Bloglovin Button). { We show here the button where you will find your profile and a number of useful options, such as "Edit the blogs you follow", "Find friends" with Bloglovin account, or putting on your blog the "Bloglovin Button" to be followed from this site }

Si estás empezando en esto del amor a los blogs, no puedes dejar pasar de largo esta página. Y si acabas de crear un blog y estás deseando darle visibilidad ¡es imprescindible! { If you are starting to love the blogs world, you cann´t ignore this page. And if you just created a blog and are looking forward visibility, it is a must! }

Armario de baño con encanto / Charming bathroom cabinet

Como ya sabéis, una de las cosas que más nos gustan en HMMD es restaurar muebles viejos y darles una nueva vida. Ese es el caso del mueble que os presentamos hoy: un antiguo armarito de madera al que hemos lavado la cara y reconvertido en un elemento con mucho encanto para un baño moderno (y pequeño). { As you know, one of the things we love in HMMD is restoring old furniture for giving a new life. This is the case of the piece we present today: an old wooden cabinet we have updated and turned into a charming element for a modern (and small) bathroom }

Calculamos que debe tener más de 50 años, lo cuál era perfecto para emparejarlo con el espejo que hicimos reciclando una ventana antigua. Así que no lo dudamos y nos pusimos con ello. Como veis estaba en buenas condiciones, aunque un poco sucio por el paso del tiempo. Pero nada que no se pudiera arreglar con un buen lijado y algún que otro arreglillo. Este fue el resultado: { We estimate it must be older than 50, which was perfect for pairing with the mirror we made from an old window. It was in good conditions, only a bit dirty by the passage of time. But nothing that couldn´t be fixed with a good sanding and some other arrangements. This was the result: }

Unas cestas y una jaula para almacenar los botes que se usan más a menudo completan este encantador mueble, dándole ese toque vintage que tanto nos gusta.  { Some baskets and a cage for storing the bottles and jars most often used complete this charming piece, giving it that vintage touch we love. }

Ahora decora un rincón que, por otra parte, era difícil de amueblar por el techo abuhardillado, proporcionando todo el espacio necesario en el baño. { Now it decorates a beautiful corner that was a bit difficult to furnish because of the sloping roof, providing plenty of space for storage in the bathroom }