En esta nueva entrada seguimos con los regalitos que hicimos en Reyes a familia y amigos. Para la pequeña Sara elegimos este dibujo taaaan tierno de la Guerra de las galaxias (que encontramos en Etsy). Sus padres son un poco frikis, así que sabíamos que teníamos que hacer algo muy original sobre este tema, pero que a la vez fuera apropiado para un bebé de 3 meses (nada de Leias enseñando cacha, ni estrellas de la muerte disparando a tutiplén). { In this new post we continue with the gifts we did for the Three Kings to our family and friends. For the little Sara, we chose this soooo tender drawing of Star Wars (found in Etsy). Her parents are a little geeks, so we knew we had to do something very original about this issue, but at the time it should be appropriate for a 3 months baby (no more Leias showing thighs or shooting Death Stars). }
Así que decidimos plasmar esta ilustración tan maravillosa en un body blanco con rayitas rosas, ¡y quedó genial!. La cara de sus papis cuando lo vieron fue una mezcla de risas, felicidad, incredulidad... y un montón de cosas más que no sé ni cómo describir. Un segundo después ya me estaban pidiendo una camiseta para que el papá vaya a juego con la pequeña. { So we decided to capture this wonderful illustration on a white with pink stripes onesie, and the result was amazing!. The face of her daddies when he saw it was a mixture of laughter, amazement, disbelief... and lots of other things that do not even know how to describe. A second later and they were asking me for a t-shirt for the daddy to match the baby. }
Para Alicia, nuestra otra bebita de la misma edad de Sara, decidimos hacer algo que, aunque ahora no entiende, estamos seguras de que le encantará cuando pueda hacerlo. Como pudisteis ver en la entrada anterior, en HMMD nos encanta empezar el día con toneladas de optimismo, así que no dudamos en plasmar esta frase que tanto nos gusta en su pequeño body. Además, como a sus papás les pirran los gatos le estampamos el más feliz que encontramos, una especie de tonelillo sonriente y achuchable. { For Alicia, our other new baby girl of the same age as Sara, we decided to do something that, although she can´t understand now, we are sure she will love when she can. As you could see in the previous post, in HMMD we love starting the day with tons of optimism, so we didn´t hesitate to put this phrase that we like in her small onesie. Besides, as their parents love cats, we stamped the happiest we found, a sort of smiling and cuddly small barrel. }
Esperamos que estas palabras le acompañen toda la vida y que siempre sepa poner al mal tiempo buena cara :) { We hope these words will accompany her during all life and she always know how to make lemonade when the life gives her lemons :) }
¿Te gustan nuestros bodies?. ¿Quieres uno con una frase o dibujo especial? Sólo cuestan 10 € (más gastos de envío*). { Do you like our body suits? Do you want one with a special phrase or drawing? They cost only 10 € (exluding shipping costs*). }
* Gastos de envío por body o pijama 3,34 € a la Península y Baleares (cuantos más compres más baratos son los gastos de envío: 4,45€ para dos, 7 € para tres o cuatro, y así sucesivamente). Pero si vives en Madrid (o te pasas por aquí) puedes pasar a recogerlos sin coste adicional en la Heladería Sienna de Vicálvaro. Gastos de envío internacional por body o pijama 8,79€ (Europa), 12,35€ (resto de países) {Shipping costs 4,35 € to Spanish Peninsula and Balearic islands, but if you live in Madrid (or you stop by here) you can pick them up at our workshop. International shipping costs 8,79€ (Europe), 12,35 (rest of countries). It´s cheaper if you by several!. }
