viernes, 25 de octubre de 2013

Recuperando recuerdos: Planchas / Recovering memories: Old irons

El caso es que siempre nos han fascinado los objetos antiguos. Cuanto más antiguos mucho mejor. Es más, en una ocasión limpiamos y preparamos unas planchas de hierro que pertenecieron a la abuela de una amiga... o a la madre de su abuelaSuponemos que mantener recuerdos de nuestra gente es lo que más nos emociona, igual que a vosotros. Porque nos imaginamos sus historias, lo que han pasado a lo largo de tantos años... ¡y nos llama tanto la atención! Simplemente nos apasiona. { The fact is that we have always been fascinated by antiques. The older the better. Once we cleaned and prepared some old irons that belonged to the grandmother of a friend... or to the mother of her grandmother. We guess that keeping memories of our family is what we love, like you. Because we can imagine their stories, what have happened over so many years ... and it calls our attention ... We simply love it!. }


Para un rincón especial de nuestro hogar siempre quedan perfectas aquellas piezas antiguas que tienen tanto valor sentimental. Son fantásticas para decorar cualquier espacio por que dan ese toque antiguo que queda tan bien.  For an special corner of our home these pieces with such sentimental value are always perfect. They are great to decorate any space to give that antique touch that looks so good. }



Y lo bonito es que cumplieron su función hace ya bastante tiempo y ahora es el momento de que vuelvan a tener su lugarNosotras personalmente le damos toda la importancia del mundo al valor sentimental de cada una de las piezas que pasan por nuestras manos. And the nicest thing is that they played their role long time ago, and now it´s time to regain their place. We personally give great importance to the sentimental value of each pieces that pass through our hands. }



¿Tienes alguna pieza de hierro antigua guardada en el desván o en el trastero, llena de polvo y oxidada, y no sabes qué hacer con ella? Déjanosla y te la preparamos que puedas disfrutarla. { Do you have any old piece of iron stored in the attic or in the cellar, dusty and rusty, and you don´t know what to do with it? Give it us and we´ll prepare it for you to enjoy it }

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada