HMMD Inspiration: De tela a cuadro / From fabric to canvas

Querid@s Handmademaníac@s, hoy os traemos una entrada de las que inspiran a crear. Cuando vi este mapa tan maravilloso por primera vez en el "DIY show Madrid" me enamoré de él, pero tonta de mí no lo compré en ese momento por... no sé, cosas que hace una y de las que luego se arrepiente durante mucho tiempo. Pero tuve la enorme suerte de volver a verlo, esta vez en el "Nómada Market" (100% recomendable), y entonces sí que no lo dudé ni un momento: tenía que ser mío y tenía muy claro lo que iba a hacer con él. { Dear Handmademaniacs, today we bring you a post that inspire to create. When I saw this wonderful map for the first time in the "Madrid DIY show" I fell in love with him but, silly me, I didn´t buy it at that moment... I do not know why, things that sometimes we do and later repent for a long time. But I was lucky enough to see it again, this time in the "Nómada Market" (100% recommended), and then I didn´t hesitate it: it would be mine and I knew very well what I was going to do with it. }

Para poder colgarlo tenía que darle una estructura, puesto que no quería que colgara de la pared como un trapillo. Así que me fui al centro de bricolaje más cercano y compré unos listones de pino de 2 x 1,5 cm. para hacer un bastidor. Medí y remedí para que quedara perfectamente ajustado y corté los listones. No os preocupéis en exceso si los listones más cortos se van algún milímetro (1 o 2 mm. es normal si los cortáis vosotros), porque luego se ajustan con los tornillos. Con la ayuda de una escuadra, un gato y una avellanadora perforé cada punto de unión en los listones largos (por fuera, por donde vamos a meter los tornillos) para que estos quedaran bien encajados. Una vez hecho esto, perforé con una broca fina para "abrir" el camino al tornillo, ya que los listones son de pino y no muy gruesos, y era un poco arriesgado perforar con el tornillo directamente. { To hang it I needed to give it a structure, since I didn´t  want it to hang on the wall like a rag. So I went to the nearest wood centre and bought some pine strips of 2 x 1.5 cm. to make a stretcher. I measured and re-measured to make it perfectly tight and cut the strips. Don´t worry if the shorter strips differs some millimeter (1 or 2 mm. is normal if you cut them), because it will fit later with the screws. With the help of a squad, a jack and a countersink, I drilled each junction in the long strips (on the outside, where we'll put the screws) so  they fit it. Once done, I drilled with a thin drill to "open" a bit the way to the screw, since the pine slats are not very thick, and it was a bit risky to drill the screw directly. }

Y una vez hecha la estructura, sólo quedaba grapar la tela al bastidor estirando bien para que quedara tenso y las líneas verticales no se desviaran demasiado. Tengo que darle las gracias a Sergio porque me ayudó en todo y sin él no habría podido tensarlo ¡jamás! { And once made ​​the structure, I had just to staple the fabric to the stretcher to make it taut and vertical lines do not deviate too much. Here I have to thank Sergio because he helped me with everything and without him I could never have stretched it! }

¡Y aquí lo tenéis ya colgado! Y tengo que decir que parece un salón distinto, con  ballenas, barcos,  globos aerostáticos, bicicletas antiguas... Esa pared llevaba tanto tiempo esperando el compañero perfecto que ya me había acostumbrado a verla blanca y vacía. ¡Además queda taaan bien con mi árbol de navidad! He decidido que me gusta tanto que se va a quedar ahí. Le quitaré los pocos adornos que tiene de navidad y las luces y lo iré decorando acorde al paso de las estaciones. { And here you have it already hung up! And I have to say that it looks like a different living room with the whales, the vessels, the air balloons, old bicycles.... That wall took so long waiting for the perfect partner that I had already used to seeing white and empty. Furthermore, it looks sooo good with my Christmas tree! I've decided that I like so much that it is going to stay there. I will take away the few Christmas ornaments and lights and will decorate it according to the changing seasons. }

 ¿Qué, os animáis a hacer vuestra propia obra de arte? { Are you ready to make your own artwork? }

Deco con alma / Deco with soul

Hoy queremos sumarnos a la fiesta de la decoración que organizan con todo el amor del mundo desde Petite Candela con esta entrada para la decoración de las habitaciones de los peques. En este caso os mostramos los regalitos que hemos hecho con todo el amor del mundo. Nosotras les llamamos "regalos con alma" porque son tan bonitos y personales que llegan a lo más profundo. En HMMD nos apasiona crear cosas que sean, no sólo bonitas, sino que nos hagan sentir algo especial al verlas. Y sabemos que, con estos regalos, lo hemos conseguido. { Today we want to show you the last gifts, full of love, we've done. And we call them "gifts with soul" because they are so beautiful and personal that reach very deep in heart. In HMMD we love to create things that are not only beautiful, but to make us feel something special when we see them. And we are sure that with these gifts, we succeeded. }

Marcos, con sólo unos pocos días de vida, es la personificación de la felicidad. Es increíble cómo un bebé tan pequeño puede reflejar tan bien esa seguridad y tranquilidad que siente en brazos de su papá. Un recuerdo imborrable de la alegría de este pequeño desde su llegada al mundo. {Marcos, with only a few days is the epitome of happiness. It's amazing how such a tiny baby can reflect so well that security and tranquility that feels in the arms of his daddy. An unforgettable memory of the joy of this little boy since his arrival to the world.}

El cuadro de la pequeña Irene mamando inspira tanta ternura que su mami y su abuela (¡y yo!) no pueden dejar de mirarlo. Les encanta verla mamar y, cuando deje de hacerlo, siempre podrán recordar esos momentos tan bonitos cuando miren nuestro regalo que ya decora su dormitorio. "Es el regalo más bonito que nos han hecho" nos dijo Bego, la mamá. Y claro, ¡a mí se me saltaron las lágrimas! { The picture of the small Irene nursing inspires so much tenderness that her mom and grandmother (and me!) can´t stop looking at her. They love to see her nursing, and when she do it never more, they will always remember those pretty moments when they look at our gift that decorates her bedroom. "It´s the most beautiful gift we had," said Bego, the mom. And of course, I burst into tears! }

¿Y qué me decís de esta foto de la boda de Luis y Marta?. A ella le dio por reír cuando se lo dimos, y él... se quedó sin palabras. Ahora da vida a un espacio muy especial en el dormitorio de su retoño, que acaba de nacer, y cada vez que lo ven recuerdan ese día tan maravilloso, y a nosotros, claro. Además, Marta ya nos ha dicho que vayamos preparando el del pequeño Raúl. ¡¡¡Qué ilusión!!! { And this wedding photo of Luis and Marta was the most original gift. She broke out in laughter when we gave it to them, and he... was speechless. Now it decorates a very special place in their living room, and every time they see it, remember that wonderful day, and us! Furthermore, Marta has already told us that we have to prepare the next one for the baby they are expecting. How exciting! } 

¿Quieres un cuadro como este para tu bebé, unos amigos, o para regalar en un día especial? Ponte en contacto con nosotras. { If you want a customized picture contact us.  }

Esta entrada participa en la fiesta de la decoración de Petite Candela. No te pierdas todas las cosas bonitas que han compartido otros blogs para la decoración de las habitaciones de los peques.

Marco de madera vintage / Vintage wood frame

Cuando por fin me enfrenté a la decoración de nuestra nueva habitación sabía que había algo que no podía faltar: un marco de madera de estilo vintage y romántico y con trocitos de mí y de mi chico. Fue realmente fácil: unas maderas recuperadas de unos viejos palets, un barniz luminoso y unos pocos detalles personales, ¡no hacía falta más!.  El resultado... este marco tan bonito y único. Sus medidas aproximadas son 50 x 100 cm. { We were once asked for a wooden frame to hang on the wall of a bedroom, with the only condition that was different and original. It was really easy and funny: some wood recovered from old pallets, nice varnish and some personal details! And we created this cool frame. Its approx dimensions are 50 x 100 cm. }

¿Qué te parecería personalizarlo con tu nombre, con esa frase o palabra que tanto te gusta, o con la letra de tu canción favorita?. Puedes colgar tus postales preferidas, usarlo como cabecero de cama, colgarlo en el recibidor con unas fotos que te reciban cada día al llegar a casa... o, ¿por qué no?, haz un regalo muy personal para alguien especial. { Personalize it with your name, that phrase or word that you like, or the letter of your favorite song, and enjoy it everyday. You can customize it and enjoy this original piece to hang your favorite postcards, as headboard, in the hall with some pictures that receive you every day when getting home... or why not? as a wonderful gift to someone special. We can make frames in any size and color according to your preferences. Contact us and ask for what you have in your head. We create it for you! }

Podemos hacer marcos en cualquier medida y según tus preferencias. Contacta y pide todo lo que te pase por la cabeza. ¡Nosotras lo creamos para ti! { We can create frames in any size and color according to your preferences. Contact us and ask for what you have in your head. We create it for you! }