HMMD Inspiration: Espejo con secreto / Secret mirror

Hoy os traemos un poquito de inspiración HMMD con este espejo que guarda en su parte trasera un secreto: un montón de espacio para todas esas cosas que necesitamos tener a mano en el baño, pero que al final siempre terminamos teniendo apelotonadas: horquillas, pendientes, gomas del pelo, diademas, collares... {Today we bring you a bit of inspiration HMMD with this mirror which keeps a secret in the back: lots of space for all those things we need to have on hand in the bathroom, but in the end they are always huddled: hairpins, earrings, hair ties, headbands, necklaces... }

El espejo en cuestión es el modelo Stave, de Ikea, pero podéis usar cualquiera que tengáis añadiéndole sólo unas bisagras para que pivote y se pueda abrir. Nosotras quisimos hacer dos espacios, uno para las cosas relacionadas con el pelo y otro para los pendientes, pero el diseño depende de vuestras necesidades y de vuestra imaginación. { The mirror is the model Stave, by Ikea, but you can use any that you have, only adding hinges to allow the pivot movement and that can be opened. We wanted to create two spaces, one for things related to hair and the other one for earrings, but the design depends only of your needs and imagination. }

En el primer caso fue suficiente con poner unas perchitas de las que vienen con adhesivo por detrás, puesto que lo que vamos a colgar de ahí no va a ser muy pesado. Unas bolsitas de organza, de esas que ahora regalan con todo y que tenemos guardadas por ahí esperando darles un uso, son perfectas para guardar las horquillas, pinzas y gomas del pelo. { In the first case it was enough to put some small hangers, those which have adhesive at back, because what we're going to hang in there will not be very heavy. Some organza bags, the kind that give away everything and we have saved waiting for giving them a good use, are perfect for storing hairpins, tweezers and hair bands. }

Para el espacio dedicado a los pendientes, algo tan sencillo como un trozo de mosquitera cortada a la medida de nuestro espejo y sujeta con chinchetas (primero lo intenté con velcro para aprovechar el espacio de detrás, pero nunca funcionó). ¡No os podéis imaginar lo fácil y rápido que es ahora decidir los pendientes que me quiero poner y encontrarlos sin tener que pelearme con cadenas interminables de pendientes que se enredan unos en otros! { For the space for earrings, something as simple as a piece of mosquito netting, cut to size our mirror and fastened with pins (first I tried to fix it with velcro to get space back, but it never worked). You can not imagine how easy and fast it is now to decide the earrings I want to wear, and find them without having to fight with endless chains of earrings that are entangled in some others! }

Y así es cómo luce en el pequeño aseo. Un guardián que esconde muy, pero que muy bien, sus secretos. { And that's how it looks in the small bathroom. A guard that hides very, very good its secrets. }

Espejo con una ventana antigua / Mirror from an old window

En HMMD nos apasiona reciclar y darle nueva vida a cosas antiguas que ya han cumplido su función como lo que eran. Ese es el caso de esta vieja ventanita reconvertida en espejo de baño. Junto con el mueble que también restauramos en HMMD, da un toque romántico a un entorno moderno que no pasa desapercibido. { In HMMD we love recycling and giving a new life to old things that have served their purpose for years. This is the case of this old window converted into bathroom mirror. Together with the cabinet restored also by us, they both create a romantic touch in a modern setting that doesn´t  go unnoticed } 

Fue ese gancho antiguo lo que nos enamoró. Cuando la encontramos en una casita vieja, parecía que nos estaba diciendo: ¡yo de mayor quiero ser espejo!. ¿No os encantan los detalles que hacen que siga siendo una ventana a pesar de todo? { That old hook was what won our heart. When we found it in an old and cute house, it looked like it was saying: I want to be a mirror! Don´t you love the details that make it a window after all?}

Esta ya tiene dueños, pero tenemos otras dos listas para vender en cuanto terminemos de restaurarlas ¡y más modelos que os encantarán! Y si tienes una ventana que te guste mucho y no sabes cómo restaurarla también nos la puedes dejar. La convertiremos en un espejo, en un marco o en cualquier cosa que imagines. { This has already owners, but we have two other identical ready for be sold when we finish the restoration and some other cool models! And if you have a window that you really like and don´t know how to restore it, contact us. We will turn it into a mirror, a frame, or anything that you can imagine }