HMMD Inspiration: Toallero de bambú / Bamboo Towel Rack

Hoy os presentamos una nueva idea para inspiraros a crear cosas bonitas y originales para vuestro hogar: un toallero hecho con cañas de bambú. Decorar con todo tipo de escaleras está de moda, y si no encontráis un toallero que encaje con vuestro gusto en el baño, uno de este tipo es ideal. { Today we show you a new idea to inspire you to create beautiful and unique things for your home: a bamboo towel rack. Decorate with all types of stairs is in fashion, and if you do not find a towel rack that fits with your taste in the bathroom, one of these is ideal. }

Es cómodo, barato y muy fácil de hacer. Sólo tenéis que comprar unas cañas largas de bambú (las podéis encontrar en la sección de jardinería de las grandes tiendas de decoración), cajearlas a la altura donde van a ir los travesaños y sujetarlos firmemente con cuerda. No os preocupéis si el cajeado no queda perfecto, ¡con suficientes vueltas de cuerda (o una cuerda más gruesa) no se apreciará! Y lo mejor es que no se necesita taladrar: para que no se mueva basta con un poco de gluetack (algo parecido a la plastilina, fácil de encontrar en papelerías) o silicona. { It is practical, cheap and very easy to make. You just have to buy some long bamboo canes (you can find them in the gardening section of decoration stores), make some slots in the larger ones, where the rungs will lay, and fasten tightly with rope. Don´t worry if the slots are not perfect, with enough laps of rope (or a thicker one) will not be appreciated! And the best part is that no drilling required: to avoid movements you just need a little bit of gluetack or silicone. }

Como veis queda perfecto en este pequeño aseo, donde el color piedra de las paredes pedía algo muy natural. Animáos y cambiad ese toallero del que ya os habéis cansado por uno mucho más original. { As you can see it looks perfect in this small restroom, where stone colored  walls cried our for something very natural. Cheer up, and change that towel rack you are already tired by one much more original. }

Y aquí os dejamos otras ideas que hemos encontrado en internet, una de ellas para la que no se necesita cajear las cañas verticales. ¡Más fácil si no sois especialmente manitas!  { Here you have some other ideas, one of them without making slots. Easier if you are not specially crafty! }

Funky junk interiors

Via Pinterest

Via Pinterest

Recuperando recuerdos: Planchas / Recovering memories: Old irons

El caso es que siempre nos han fascinado los objetos antiguos. Cuanto más antiguos mucho mejor. Es más, en una ocasión limpiamos y preparamos unas planchas de hierro que pertenecieron a la abuela de una amiga... o a la madre de su abuela. Suponemos que mantener recuerdos de nuestra gente es lo que más nos emociona, igual que a vosotros. Porque nos imaginamos sus historias, lo que han pasado a lo largo de tantos años... ¡y nos llama tanto la atención! Simplemente nos apasiona. { The fact is that we have always been fascinated by antiques. The older the better. Once we cleaned and prepared some old irons that belonged to the grandmother of a friend... or to the mother of her grandmother. We guess that keeping memories of our family is what we love, like you. Because we can imagine their stories, what have happened over so many years ... and it calls our attention ... We simply love it!. }

Para un rincón especial de nuestro hogar siempre quedan perfectas aquellas piezas antiguas que tienen tanto valor sentimental. Son fantásticas para decorar cualquier espacio por que dan ese toque antiguo que queda tan bien.  { For an special corner of our home these pieces with such sentimental value are always perfect. They are great to decorate any space to give that antique touch that looks so good. }

Y lo bonito es que cumplieron su función hace ya bastante tiempo y ahora es el momento de que vuelvan a tener su lugar. Nosotras personalmente le damos toda la importancia del mundo al valor sentimental de cada una de las piezas que pasan por nuestras manos. { And the nicest thing is that they played their role long time ago, and now it´s time to regain their place. We personally give great importance to the sentimental value of each pieces that pass through our hands. }

¿Tienes alguna pieza de hierro antigua guardada en el desván o en el trastero, llena de polvo y oxidada, y no sabes qué hacer con ella? Déjanosla y te la preparamos que puedas disfrutarla. { Do you have any old piece of iron stored in the attic or in the cellar, dusty and rusty, and you don´t know what to do with it? Give it us and we´ll prepare it for you to enjoy it }

Bloglovin, para los amantes de los blogs / Bloglovin, for bloglovers

Desde hace unos pocos días estamos en Bloglovin. Y muchos de vosotros, como nosotras en su momento, os preguntaréis ¿y eso qué es?. Pues es, ni más ni menos, que un página dedicada a agrupar todos los blogs que te gustan. Sencillo, con una estética muy límpia y muy intuitivo. Lo primero que tienes que hacer es registrarte para crear tu propio perfil. Una vez registrado verás que te proponen varios blogs de los que tendrás que elegir 5 para comenzar (luego puedes borrarlos si haces una mala primera elección). Y después de eso ya puedes empezar a configurar tu propia lista de blogs en función de tus preferencias. { For a short time we are in Bloglovin. And many of you, like us in time, may ask, and what is that? Well, it is none other than a space dedicated to group all the blogs you like. Simple, with a very clean aesthetic and very intuitive. The first thing you have to do is to register to create your own profile. Once registered several blogs will be proposed, and you must choose 5 to start (you can delete them later if you make a bad first choice). And after that you can start to set up your own blog list according to your preferences }

En la foto hemos marcado con flechas azules dónde puedes encontrar tooodos los blogs registrados en esta página (Find blogs) y las categorías en las que están clasificados, en este caso hemos seleccionado Home Decor. Cuando pinches ahí te aparecerá una lista y lo único que tendrás que hacer si quieres seguirlos es pinchar en el botón Follow. También puedes buscar por entradas populares (Popular post), donde se mostrarán entradas de todos los blogs, y cuando pases el ratón sobre cada imagen te dará también la oportunidad de seguirlo. Todo pensado para que sea muy fácil y manejable. { In the picture we have marked with blue arrows where you can find all the blogs registered on this page ("Find blogs"), and the categories in which they are classified, in this case we have selected "Home Decor". When clicking there you will see a list and all you have to do if you want to follow one is to click on the "Follow" button. You can also search by "Popular post", which will display all blog post, and when you mouse over each image, it will also give you the opportunity to follow it. All designed to be very easy and manageable }


Y aquí os mostramos el aspecto que presenta HMMD en Bloglovin por si os animáis a seguirnos ;-) { And here we show you how HMMD looks on Bloglovin,  just in case you want to follow us ;-) }

Hemos marcado el botón donde encontraréis vuestro perfil y una serie de opciones útiles, como editar los blogs que seguís (Edit blogs you follow), encontrar amigos con cuenta en Bloglovin (Find friends) o poner en vuestro blog el botón para que lo sigan desde este sitio (Bloglovin Button). { We show here the button where you will find your profile and a number of useful options, such as "Edit the blogs you follow", "Find friends" with Bloglovin account, or putting on your blog the "Bloglovin Button" to be followed from this site }

Si estás empezando en esto del amor a los blogs, no puedes dejar pasar de largo esta página. Y si acabas de crear un blog y estás deseando darle visibilidad ¡es imprescindible! { If you are starting to love the blogs world, you cann´t ignore this page. And if you just created a blog and are looking forward visibility, it is a must! }

Armario de baño con encanto / Charming bathroom cabinet

Como ya sabéis, una de las cosas que más nos gustan en HMMD es restaurar muebles viejos y darles una nueva vida. Ese es el caso del mueble que os presentamos hoy: un antiguo armarito de madera al que hemos lavado la cara y reconvertido en un elemento con mucho encanto para un baño moderno (y pequeño). { As you know, one of the things we love in HMMD is restoring old furniture for giving a new life. This is the case of the piece we present today: an old wooden cabinet we have updated and turned into a charming element for a modern (and small) bathroom }

Calculamos que debe tener más de 50 años, lo cuál era perfecto para emparejarlo con el espejo que hicimos reciclando una ventana antigua. Así que no lo dudamos y nos pusimos con ello. Como veis estaba en buenas condiciones, aunque un poco sucio por el paso del tiempo. Pero nada que no se pudiera arreglar con un buen lijado y algún que otro arreglillo. Este fue el resultado: { We estimate it must be older than 50, which was perfect for pairing with the mirror we made from an old window. It was in good conditions, only a bit dirty by the passage of time. But nothing that couldn´t be fixed with a good sanding and some other arrangements. This was the result: }

Unas cestas y una jaula para almacenar los botes que se usan más a menudo completan este encantador mueble, dándole ese toque vintage que tanto nos gusta.  { Some baskets and a cage for storing the bottles and jars most often used complete this charming piece, giving it that vintage touch we love. }

Ahora decora un rincón que, por otra parte, era difícil de amueblar por el techo abuhardillado, proporcionando todo el espacio necesario en el baño. { Now it decorates a beautiful corner that was a bit difficult to furnish because of the sloping roof, providing plenty of space for storage in the bathroom }

HMMD Inspiration: ¡amor amor amor! / love love love!

Y la primera entrada DIY de esta nueva sección (HMMD Inspiration) se la dedicamos... ¡¡¡AL AMOR!!! Para todos aquellos que estéis enamorados (o para cuándo encontréis a esa persona con la que compartir vuestros besos, achuchones y amor), os presentamos una idea muy original y romántica: { And the first post of this new section (HMMD Inspiration) is dedicated... TO LOVE!!! For those of you who are in love (or for that moment when you find the person with whom to share your kisses, hugs and love), we present you an original and very romantic idea: }

 Porque la clave es (como dice un buen amigo) "elegirse cada día". { Because the key is (as a good friend says) "chosing the other every day" }

No esperes a San Valentín o a una ocasión especial para declararte: un papel bonito, un poco de inspiración ¡y a la impresora!. Y bueno, con las fotos sobran las explicaciones... { Don´t wait for Valentine's Day or a special occasion to declare: a beautiful paper, a bit of inspiration, and print it!. Make of your love a game every day!  And well, we think that these photos don´t need more explanations... }

Espejo con una ventana antigua / Mirror from an old window

En HMMD nos apasiona reciclar y darle nueva vida a cosas antiguas que ya han cumplido su función como lo que eran. Ese es el caso de esta vieja ventanita reconvertida en espejo de baño. Junto con el mueble que también restauramos en HMMD, da un toque romántico a un entorno moderno que no pasa desapercibido. { In HMMD we love recycling and giving a new life to old things that have served their purpose for years. This is the case of this old window converted into bathroom mirror. Together with the cabinet restored also by us, they both create a romantic touch in a modern setting that doesn´t  go unnoticed } 

Fue ese gancho antiguo lo que nos enamoró. Cuando la encontramos en una casita vieja, parecía que nos estaba diciendo: ¡yo de mayor quiero ser espejo!. ¿No os encantan los detalles que hacen que siga siendo una ventana a pesar de todo? { That old hook was what won our heart. When we found it in an old and cute house, it looked like it was saying: I want to be a mirror! Don´t you love the details that make it a window after all?}

Esta ya tiene dueños, pero tenemos otras dos listas para vender en cuanto terminemos de restaurarlas ¡y más modelos que os encantarán! Y si tienes una ventana que te guste mucho y no sabes cómo restaurarla también nos la puedes dejar. La convertiremos en un espejo, en un marco o en cualquier cosa que imagines. { This has already owners, but we have two other identical ready for be sold when we finish the restoration and some other cool models! And if you have a window that you really like and don´t know how to restore it, contact us. We will turn it into a mirror, a frame, or anything that you can imagine }

Una mesa para medir el tiempo / Flossy table for timing

En HMMD nos encanta decorar con mesitas, por ejempo, un salón chulo. Hace poco diseñamos una pequeña mesa a partir de un gran reloj para un rinconcito junto al balcón. El reloj podía medir unos 50 cm. de diámetro, así que el tamaño de la mesilla nos pareció ideal para ese espacio. { In HMMD we love decorating with tables, for example, a cool living room. We recently designed a small table from a large clock for a corner by the balcony. The clock could measure about 50 cm. diameter, so the size of the table was ideal for that space }

Como veis es la compañera perfecta de orquídeas, bonsais...  ¡y gatos! { As you can, see it is the perfect partner to orchids, bonsais... and cats! }

Con un poco de imaginación podemos crear cualquier mesilla personalizada, única y exclusiva. { With a little bit of imagination we can create any table for you }

Las letras lo dicen todo / Letters that say everything

Solamente las vimos una vez... y nos enamoramos para siempre.  

Lo único que teníamos que hacer era buscar las palabras adecuadas para ese rincón que queríamos decorar. Para colocarlas en un mueble, en la pared o incluso en el suelo, ¡eso era lo difícil!

 

Las últimas que hicimos teníamos muy claro qué espacio iban a decorar. Así que las dibujamos a mano alzada y este fue el resultado:

Siempre que alguien las ve y me pregunta por qué esas palabras, digo "Por ti y por mí" ;-)

También hemos hecho letras para la habitación de los peques, personalizadas, con fotos y pedestales... { We´ve also made letters for kid´s room, customized with photos and pedestals... }

...palabras personalizadas... 
{ ...customized words...}

...o, simplemente, tus iniciales. 
{ ...or just your initials }

Hacemos cualquier letra o palabra que se te ocurra, de cualquier tamaño y color. También podemos hacer el LOGO de tu empresa para que todo el mundo sepa lo orgulloso que estás de él. { We make any letter or word you want, in any color and any size. We also make your company´s LOGO to show how proud you are of it }

Marco de madera vintage / Vintage wood frame

Cuando por fin me enfrenté a la decoración de nuestra nueva habitación sabía que había algo que no podía faltar: un marco de madera de estilo vintage y romántico y con trocitos de mí y de mi chico. Fue realmente fácil: unas maderas recuperadas de unos viejos palets, un barniz luminoso y unos pocos detalles personales, ¡no hacía falta más!.  El resultado... este marco tan bonito y único. Sus medidas aproximadas son 50 x 100 cm. { We were once asked for a wooden frame to hang on the wall of a bedroom, with the only condition that was different and original. It was really easy and funny: some wood recovered from old pallets, nice varnish and some personal details! And we created this cool frame. Its approx dimensions are 50 x 100 cm. }

¿Qué te parecería personalizarlo con tu nombre, con esa frase o palabra que tanto te gusta, o con la letra de tu canción favorita?. Puedes colgar tus postales preferidas, usarlo como cabecero de cama, colgarlo en el recibidor con unas fotos que te reciban cada día al llegar a casa... o, ¿por qué no?, haz un regalo muy personal para alguien especial. { Personalize it with your name, that phrase or word that you like, or the letter of your favorite song, and enjoy it everyday. You can customize it and enjoy this original piece to hang your favorite postcards, as headboard, in the hall with some pictures that receive you every day when getting home... or why not? as a wonderful gift to someone special. We can make frames in any size and color according to your preferences. Contact us and ask for what you have in your head. We create it for you! }

Podemos hacer marcos en cualquier medida y según tus preferencias. Contacta y pide todo lo que te pase por la cabeza. ¡Nosotras lo creamos para ti! { We can create frames in any size and color according to your preferences. Contact us and ask for what you have in your head. We create it for you! }