HMMD Inspiration: De tela a cuadro / From fabric to canvas

Querid@s Handmademaníac@s, hoy os traemos una entrada de las que inspiran a crear. Cuando vi este mapa tan maravilloso por primera vez en el "DIY show Madrid" me enamoré de él, pero tonta de mí no lo compré en ese momento por... no sé, cosas que hace una y de las que luego se arrepiente durante mucho tiempo. Pero tuve la enorme suerte de volver a verlo, esta vez en el "Nómada Market" (100% recomendable), y entonces sí que no lo dudé ni un momento: tenía que ser mío y tenía muy claro lo que iba a hacer con él. { Dear Handmademaniacs, today we bring you a post that inspire to create. When I saw this wonderful map for the first time in the "Madrid DIY show" I fell in love with him but, silly me, I didn´t buy it at that moment... I do not know why, things that sometimes we do and later repent for a long time. But I was lucky enough to see it again, this time in the "Nómada Market" (100% recommended), and then I didn´t hesitate it: it would be mine and I knew very well what I was going to do with it. }

Para poder colgarlo tenía que darle una estructura, puesto que no quería que colgara de la pared como un trapillo. Así que me fui al centro de bricolaje más cercano y compré unos listones de pino de 2 x 1,5 cm. para hacer un bastidor. Medí y remedí para que quedara perfectamente ajustado y corté los listones. No os preocupéis en exceso si los listones más cortos se van algún milímetro (1 o 2 mm. es normal si los cortáis vosotros), porque luego se ajustan con los tornillos. Con la ayuda de una escuadra, un gato y una avellanadora perforé cada punto de unión en los listones largos (por fuera, por donde vamos a meter los tornillos) para que estos quedaran bien encajados. Una vez hecho esto, perforé con una broca fina para "abrir" el camino al tornillo, ya que los listones son de pino y no muy gruesos, y era un poco arriesgado perforar con el tornillo directamente. { To hang it I needed to give it a structure, since I didn´t  want it to hang on the wall like a rag. So I went to the nearest wood centre and bought some pine strips of 2 x 1.5 cm. to make a stretcher. I measured and re-measured to make it perfectly tight and cut the strips. Don´t worry if the shorter strips differs some millimeter (1 or 2 mm. is normal if you cut them), because it will fit later with the screws. With the help of a squad, a jack and a countersink, I drilled each junction in the long strips (on the outside, where we'll put the screws) so  they fit it. Once done, I drilled with a thin drill to "open" a bit the way to the screw, since the pine slats are not very thick, and it was a bit risky to drill the screw directly. }

Y una vez hecha la estructura, sólo quedaba grapar la tela al bastidor estirando bien para que quedara tenso y las líneas verticales no se desviaran demasiado. Tengo que darle las gracias a Sergio porque me ayudó en todo y sin él no habría podido tensarlo ¡jamás! { And once made ​​the structure, I had just to staple the fabric to the stretcher to make it taut and vertical lines do not deviate too much. Here I have to thank Sergio because he helped me with everything and without him I could never have stretched it! }

¡Y aquí lo tenéis ya colgado! Y tengo que decir que parece un salón distinto, con  ballenas, barcos,  globos aerostáticos, bicicletas antiguas... Esa pared llevaba tanto tiempo esperando el compañero perfecto que ya me había acostumbrado a verla blanca y vacía. ¡Además queda taaan bien con mi árbol de navidad! He decidido que me gusta tanto que se va a quedar ahí. Le quitaré los pocos adornos que tiene de navidad y las luces y lo iré decorando acorde al paso de las estaciones. { And here you have it already hung up! And I have to say that it looks like a different living room with the whales, the vessels, the air balloons, old bicycles.... That wall took so long waiting for the perfect partner that I had already used to seeing white and empty. Furthermore, it looks sooo good with my Christmas tree! I've decided that I like so much that it is going to stay there. I will take away the few Christmas ornaments and lights and will decorate it according to the changing seasons. }

 ¿Qué, os animáis a hacer vuestra propia obra de arte? { Are you ready to make your own artwork? }

DiverSongs, o la fuerza de la ilusión / DiverSongs, or the power of hope

El pasado sábado tuvimos el honor asistir a la presentación de DiverSongs, el nuevo proyecto de nuestros amigos Laura y Julián o, como serán más conocidos a partir de ahora, Lentechuela y Cocorico. Estos hermanos y maestros de escuela han creado, desde cero y con toda la ilusión del mundo y más, un universo de magia en torno a las canciones infantiles más conocidas en inglés, pero enfocadas a niños hispanohablantes de entre 0 y 6 años. { Last Saturday we had the honor to attend the presentation of DiverSongs, the new project from our friends Laura and Julian or, as they will be more known from now on, Lentechuela and Cocorico. These siblings and schoolteachers have created, from the ground and with all the enthusiasm in the world, a universe of magic around the best-known children's songs in English, but focused on Spanish-speaking children between 0 and 6 years. }

El entusiasmo que le han puesto durante el año y medio que ha durado su preparación es inversamente proporcional a los medios que tenían para llevarlo a cabo. Pero su esfuerzo y tesón les llevó a rodearse de un grupo de profesionales que han hecho un magnífico trabajo, lo que se ve reflejado en el CD y el DVD, que ya se puede comprar en su web (o directamente a ellos si tenéis el placer de conocerles). Los vídeos son geniales, llenos de color y fantasía, y animados con divertidos personajillos animales. Y sus canciones, con voces dulces y melódicas, son la mejor manera de aprender inglés para los peques de la casa. Aquí podéis ver el vídeo de su canción "Eensey Weensey", una arañita que no para de subir y subir hasta que la lluvia interrumpe su camino. { Their enthusiasm  during the year and a half that has lasted its preparation is inversely proportional to the means they had to perform it. But their effort and determination led them to surround themselves with a group of professionals who have done a great job, which is reflected in the CD and the DVD, which you can already buy in their web site (or directly to them if you have the pleasure to know them). The videos are great, full of color and fantasy, and animated with funny animal characters. And their songs, with sweet and melodic voices are the best way for kids to learn English. Here you can see the video of his song "Eensey Weensey" a little spider that goes up and up until the rain stopped his way. }

Os dejo con unas fotitos del evento que, aunque modesto por aquello de que los comienzos suelen ser duros, estuvo muy bien preparado y pensado para sorprendernos. Y todo ello amenizado por rica comida y unos dulces maravillosos de la mano de Mar de "Mariposas de Azúcar". Y por supuesto, ¡no podía faltar un photocall, ni nosotros en él! { Here you have some photos of the event, though modest because the beginnings are usually hard, was very well prepared and designed to impress us. And all enlivened by rich food and wonderful sweets by "Mariposas de Azúcar." And of course, could not miss a photocall, and we in him! }

 

Nuestra más sincera enhorabuena, mucho ánimo y mucha suerte. ¡Lo más difícil ya está hecho chicos!¡¡¡Todo nuestro apoyo a los emprendedores que creen en lo que hacen, y lo hacen tan bien!!! { Our sincere congratulations, lots of encouragement and good luck.The hardest part is already done guys! Our entire support to entrepreneurs who believe in what they do, and they do it so well!!! }

Colección de tazas "In love" / "In love" mugs collection

¿Hay una sensación más loca y que nos haga sentir mejor que la de estar enamorados? Nosotras creemos que no. Por eso hemos creado una nueva colección de tazas llamada "In love", para que podáis hacer grandes declaraciones de amor cada día de la semana sin necesidad de esperar a compartir un momento especial. { Is there a crazier feeling and that makes us feel better than being in love? We don´t think so. And that´s why we have created a new collection of mugs called "In love", so you can declare your love every day of the week without waiting to share a special moment. }

Volumen 350 cl.

La inspiración llegó a nosotras de las manos de "Acción Poética", un movimiento que comenzó en México y que ya se ha extendido a toda Latinoamérica, y que consiste en decorar los muros de ciudades y pueblos con frases tan maravillosas como las que hoy os traemos. { The inspiration came to us from the hands of "Acción Poética", a movement that began in Mexico and has spread throughout Latin America, and consist of decorating the walls of cities and towns with such wonderful phrases as we bring you today. }

Personalizamos nuestras tazas poniendo el nombre del amor de vuestra vida, esa frase con la que os declarastéis la primera vez, vuestra canción favorita, sólo por una cara o por las dos, hacer dos tazas partiendo un mensaje... cualquier cosa que se os ocurra. Eso sí, tened en cuenta que las tazas están hechas a mano, por lo que cada una es ligeramente distinta. Lo que aquí os muestro son plantillas para poder enseñaros toda la colección. El resultado real nos gusta incluso más. { We customize our mugs writing the name of your lover, your favorite song, do it just on one side or both, make two cups dividing a message ... anything you can think of. But please, be aware of the cups are handmade, so each one is slightly different. What I show you here are templates to show the entire collection. The actual result we like even more. }

¿Qué os parecería despertar con una propuesta como esta cada día? { How about waking up every day with a proposal like this? }

Si quieres encargar una de nuestras tazas ponte en contacto con nosotras a través del formulario de contacto que encontrarás al final de la columna de la derecha. Gastos de envío por taza 4,85€ (7,50€ para dos tazas) para la Península y Baleares, pero si vives en Madrid (o te pasas por aquí) puedes pasar a recogerlos sin coste adicional en la Heladería Sienna de Vicálvaro (Calle Los Galeote, 1, 28032). Gastos de envío internacional por taza 8,79€ (Europa), 12,35€ (resto de países). { Do you like our mugs? You can ask for them in the contact form you will find at the end of the banner. Shipping costs 4,85€ to Iberian Peninsula (Spain) and Balearic islands, but if you live in Madrid (or you stop by here) you can pick them up at our workshop. International shipping costs 8,79€ (Europe), 12,35 (rest of countries) }

*No lavar en lavavajillas. { Do not use dishwasher. }

Bodys para bebés con filosofía HMMD / HMMD philosophy baby body suits

En esta nueva entrada seguimos con los regalitos que hicimos en Reyes a familia y amigos. Para la pequeña Sara elegimos este dibujo taaaan tierno de la Guerra de las galaxias (que encontramos en Etsy). Sus padres son un poco frikis, así que sabíamos que teníamos que hacer algo muy original sobre este tema, pero que a la vez fuera apropiado para un bebé de 3 meses (nada de Leias enseñando cacha, ni estrellas de la muerte disparando a tutiplén). { In this new post we continue with the gifts we did for the Three Kings to our family and friends. For the little Sara, we chose this soooo tender drawing of Star Wars (found in Etsy). Her parents are a little geeks, so we knew we had to do something very original about this issue, but at the time it should be appropriate for a 3 months baby (no more Leias showing thighs or shooting Death Stars). }

Así que decidimos plasmar esta ilustración tan maravillosa en un body blanco con rayitas rosas, ¡y quedó genial!. La cara de sus papis cuando lo vieron fue una mezcla de risas, felicidad, incredulidad... y un montón de cosas más que no sé ni cómo describir. Un segundo después ya me estaban pidiendo una camiseta para que el papá vaya a juego con la pequeña. { So we decided to capture this wonderful illustration on a white with pink stripes onesie, and the result was amazing!. The face of her daddies when he saw it was a mixture of laughter, amazement, disbelief... and lots of other things that do not even know how to describe. A second later and they were asking me for a t-shirt for the daddy to match the baby. }

Para Alicia, nuestra otra bebita de la misma edad de Sara, decidimos hacer algo que, aunque ahora no entiende, estamos seguras de que le encantará cuando pueda hacerlo. Como pudisteis ver en la entrada anterior, en HMMD nos encanta empezar el día con toneladas de optimismo, así que no dudamos en plasmar esta frase que tanto nos gusta en su pequeño body. Además, como a sus papás les pirran los gatos le estampamos el más feliz que encontramos, una especie de tonelillo sonriente y achuchable. { For Alicia, our other new baby girl of the same age as Sara, we decided to do something that, although she can´t understand now, we are sure she will love when she can. As you could see in the previous post, in HMMD we love starting the day with tons of optimism, so we didn´t hesitate to put this phrase that we like in her small onesie. Besides, as their parents love cats, we stamped the happiest we found, a sort of smiling and cuddly small barrel. }

Esperamos que estas palabras le acompañen toda la vida y que siempre sepa poner al mal tiempo buena cara :) { We hope these words will accompany her during all life and she always know how to make lemonade when the life gives her lemons :) }

¿Te gustan nuestros bodies?. ¿Quieres uno con una frase o dibujo especial? Sólo cuestan 10 € (más gastos de envío*). { Do you like our body suits? Do you want one with a special phrase or drawing? They cost only 10 € (exluding shipping costs*). }

* Gastos de envío por body o pijama 3,34 € a la Península y Baleares (cuantos más compres más baratos son los gastos de envío: 4,45€ para dos, 7 € para tres o cuatro, y así sucesivamente). Pero si vives en Madrid (o te pasas por aquí) puedes pasar a recogerlos sin coste adicional en la Heladería Sienna de Vicálvaro. Gastos de envío internacional por body o pijama 8,79€ (Europa), 12,35€ (resto de países) {Shipping costs 4,35 € to Spanish Peninsula and Balearic islands, but if you live in Madrid (or you stop by here) you can pick them up at our workshop. International shipping costs 8,79€ (Europe), 12,35 (rest of countries). It´s cheaper if you by several!.  } 

Tazas HMMD para empezar bien el día / HMMD mugs to start the day in a good mood

¡Feliz año a todos queridos Handmademaníacos! Esperamos que las navidades hayan venido cargaditas de amor y alegrías, y que las hayáis disfrutado, como poco, tanto como nosotras. { Happy New Year to all dear Handmademaniacs! We hope the holidays have come full of love and joy, and that you enjoyed, at least, as much as we did. }

La primera entrada del año viene hasta arriba de optimismo. Tanto como nuestros regalitos de Reyes handmade. Nos lo pasamos pipa haciéndolas, y sus nuevos dueños están más que encantados con ellas. { The first post of the year comes replete of optimism. As much as our handmade goodies of the Three Kings. We had a great time making them, and their new owners are more than happy with this special gift. }

Volumen 350 cl.

Volumen 350 cl.

Ahora pueden empezar cada mañana con una inyección de buen humor gracias a los mensajes que transmiten estas tazas tan molonas. Adiós para siempre a los cafés taciturnos. ¿A que despertarse con este buen rollo es otra historia? { Now they can start their day with an injection of good mood through the messages transmitted by these cool mugs. Good bye forever to the taciturn coffes. Waking up with these good vibes is another story, right? }

¿Quieres una taza como estas? ¿Un modelo personalizado? 

Si quieres encargar una de nuestras tazas ponte en contacto con nosotras a través del formulario de contacto que encontrarás al final de la columna de la derecha. Gastos de envío por taza 4,85€ (7,50€ para dos tazas) para la Península y Baleares, pero si vives en Madrid (o te pasas por aquí) puedes pasar a recogerlos sin coste adicional en la Heladería Sienna de Vicálvaro (Calle Los Galeote, 1, 28032). Gastos de envío internacional por taza 8,79€ (Europa), 12,35€ (resto de países). { Do you like our mugs? You can ask for them in the contact form you will find at the end of the banner. Shipping costs 4,85€ to Iberian Peninsula (Spain) and Balearic islands, but if you live in Madrid (or you stop by here) you can pick them up at our workshop. International shipping costs 8,79€ (Europe), 12,35 (rest of countries) }

*No lavar en lavavajillas. { Do not use dishwasher. }