Mesita de televisión vintage: Deco low cost / Low cost vintage TV table

Como ya os habréis dado cuenta, en HMMD nos encanta reciclar puertas y ventanas. En esta ocasión os traemos una mesa para televisión de estilo vintage hecha con dos contraventanas decapadas naturalmente por el paso del tiempo, un montón de viejos libros y unas ruedas. { As you may have noticed, in HMMD we love recycling doors and windows. This time we bring you a vintage TV table made ​​with two shutters, naturally worn by the time, a lot of old books and wheels. }

Este es el aspecto que presentaba cuando hicimos la prueba para ver cómo quedaría. Como se trataba de un espacio abuhardillado por las escaleras, teníamos que asegurarnos de que se veía perfecto, ni demasiado grande ni demasiado pequeño. {  This is the aspect it showed when we tried how it will look. As it was a sloping ceiling space down the stairs, we had to be sure it looked perfect, neither too big nor too small.}

Y así es como finalmente quedó.  { And this is how it finally looks. }

Como queríamos algo muy original para las patas, decidimos hacerlas con varios montones de Reader´s Digest que habíamos conseguido con mucha suerte (¡tenemos la colección completa desde el año cincuentaytantos!). Los colores de los libros le dan a la mesa un look totalmente único ya que cada portada es distinta, y la antigüedad le da ese toque tan vintage que nos enloquece. Al principio pensamos en perforarlos con una barra de hierro para darle estabilidad, pero nos daba muchísima pena porque son una maravilla, además de toda una lección de la historia reciente, y de la publicidad, de la España de la segunda mitad del siglo XX. { Since we looked for something very original for the legs, we decided to make them with a lot of Reader´s Digest we got time ago (we have the complet collection since the 50´s. The colors of the books give the table a completely unique look, as each cover is different, and gives that old vintage touch that turn we crazy. At the begining we thought of drilling them with an iron bar for giving stability, but it was a shame, because these books are really wonderful, as well as a wonderful history lesson, as well as of the advertising of Spain in the second half of the twentieth century. }

La verdad es que esta mesa tan especial es un lujo, y todo el que la ve se enamora al instante. ¡¡¡Yo estoy completamente in love!!! { The truth is that this so special table is a luxury, and everyone who sees it falls in love instantly. I´m totally in love!!! }

¿Qué os parece mi mesita de tele? Con esta entrada participo en la #decopedia. ¡No os lo perdáis!

Deco con alma / Deco with soul

Hoy queremos sumarnos a la fiesta de la decoración que organizan con todo el amor del mundo desde Petite Candela con esta entrada para la decoración de las habitaciones de los peques. En este caso os mostramos los regalitos que hemos hecho con todo el amor del mundo. Nosotras les llamamos "regalos con alma" porque son tan bonitos y personales que llegan a lo más profundo. En HMMD nos apasiona crear cosas que sean, no sólo bonitas, sino que nos hagan sentir algo especial al verlas. Y sabemos que, con estos regalos, lo hemos conseguido. { Today we want to show you the last gifts, full of love, we've done. And we call them "gifts with soul" because they are so beautiful and personal that reach very deep in heart. In HMMD we love to create things that are not only beautiful, but to make us feel something special when we see them. And we are sure that with these gifts, we succeeded. }

Marcos, con sólo unos pocos días de vida, es la personificación de la felicidad. Es increíble cómo un bebé tan pequeño puede reflejar tan bien esa seguridad y tranquilidad que siente en brazos de su papá. Un recuerdo imborrable de la alegría de este pequeño desde su llegada al mundo. {Marcos, with only a few days is the epitome of happiness. It's amazing how such a tiny baby can reflect so well that security and tranquility that feels in the arms of his daddy. An unforgettable memory of the joy of this little boy since his arrival to the world.}

El cuadro de la pequeña Irene mamando inspira tanta ternura que su mami y su abuela (¡y yo!) no pueden dejar de mirarlo. Les encanta verla mamar y, cuando deje de hacerlo, siempre podrán recordar esos momentos tan bonitos cuando miren nuestro regalo que ya decora su dormitorio. "Es el regalo más bonito que nos han hecho" nos dijo Bego, la mamá. Y claro, ¡a mí se me saltaron las lágrimas! { The picture of the small Irene nursing inspires so much tenderness that her mom and grandmother (and me!) can´t stop looking at her. They love to see her nursing, and when she do it never more, they will always remember those pretty moments when they look at our gift that decorates her bedroom. "It´s the most beautiful gift we had," said Bego, the mom. And of course, I burst into tears! }

¿Y qué me decís de esta foto de la boda de Luis y Marta?. A ella le dio por reír cuando se lo dimos, y él... se quedó sin palabras. Ahora da vida a un espacio muy especial en el dormitorio de su retoño, que acaba de nacer, y cada vez que lo ven recuerdan ese día tan maravilloso, y a nosotros, claro. Además, Marta ya nos ha dicho que vayamos preparando el del pequeño Raúl. ¡¡¡Qué ilusión!!! { And this wedding photo of Luis and Marta was the most original gift. She broke out in laughter when we gave it to them, and he... was speechless. Now it decorates a very special place in their living room, and every time they see it, remember that wonderful day, and us! Furthermore, Marta has already told us that we have to prepare the next one for the baby they are expecting. How exciting! } 

¿Quieres un cuadro como este para tu bebé, unos amigos, o para regalar en un día especial? Ponte en contacto con nosotras. { If you want a customized picture contact us.  }

Esta entrada participa en la fiesta de la decoración de Petite Candela. No te pierdas todas las cosas bonitas que han compartido otros blogs para la decoración de las habitaciones de los peques.