martes, 25 de marzo de 2014

Dulces horas de domingo / Sweet Sunday time

Hay veces en las que la creatividad va por libre. Está ahí, como latente, sin que te des cuenta y de repente ¡click!, salta la liebre. Eso fue exactamente lo que me pasó cuando vi este reloj tan majo. Mi cabeza, sin ser yo muy consciente de ello, lo puso sobre una peana y lo vio lleno de dulces mucho antes de que me diera tiempo a pensar siquiera si lo iba a comprar o no. Cuando lo asimilé, lo vi tan claro que no entendía cómo no se me había ocurrido antes. { There are times that creativity goes free. It's there, as dormant, and suddenly, without realizing it, click!. That's exactly what happened to me when I saw this very nice clock. My head, without being very conscious of it, put it on a pedestal and saw it full of sweets long before I had time to even think if I was going to buy it or not. When assimilated, I saw it so clearly that I did not understand how had not happened before. }

Soporte para dulces con un reloj by HMMD. Handmademaniadecor. Original idea para presentar la merienda o el desayuno más cool. Soporte vintage para dulces hecho con un reloj. Sweet stand for special breakfasts or suppers. Vintage cake stand.


Así que así lo hice. El proceso fue muy parecido al de la mesita-reloj: primero reloj, después peana, y de la nada apareció ante mí el soporte para dulces más bonito del mundo. { So I did it. The process was very similar to the creation of the clock-table: first the clock, then the stand, and from the nothing it appeared to me the most beautiful sweets stand of the world. }

Soporte para dulces con un reloj by HMMD. Handmademaniadecor. Original idea para presentar la merienda o el desayuno más cool. Soporte vintage para dulces hecho con un reloj. Sweet stand for special breakfasts or suppers. Vintage cake stand.


Soporte para dulces con un reloj by HMMD. Handmademaniadecor. Original idea para presentar la merienda o el desayuno más cool. Soporte vintage para dulces hecho con un reloj. Sweet stand for special breakfasts or suppers. Vintage cake stand.













Así que a la primera oportunidad, ahí que lo planté. La merienda del domingo fue todo un éxito: maravillosa compañía, charla genial con miles de frentes abiertos y cientos de historias que contar, dulces traídos directamente de una Valencia en fallas, y una mesa digna de Alicia en el país de las maravillas. Qué bien se siente uno cuando se rodea de cosas bonitas, y más si son hechas a mano y por ti mismo. ¿Qué os parece? ¡A mí me encanta!. { So, at the first opportunity, I used it with my guests. The Sunday supper was a success: wonderful company, great conversation with hundreds of stories to tell, sweets brought directly from a Valencia in "fallas", and a table worthy of Alice in Wonderland. How good it feels to be surrounded by beautiful things, and much more if they are handmade by yourself. What do you think? I love it!. }

Soporte para dulces con un reloj by HMMD. Handmademaniadecor. Original idea para presentar la merienda o el desayuno más cool. Soporte vintage para dulces hecho con un reloj. Sweet stand for special breakfasts or suppers. Vintage cake stand.

jueves, 20 de marzo de 2014

Mi armarito azul: decorando con color / My blue cabinet: decorating with color

La entrada de hoy fue una de las primeras que planee cuando pensé en esto de hacer un blog pero, cuestiones de la vida, ha tardado mucho más en ver la luz de lo que pensé. Os presento mi armarito azul, el orgullo de mi salón. { Today's post was one of the first I thought when I planned to blog, but life issues, has taken much longer to see the light of what I thought. I present you my blue cabinet, the pride of my living room. }

Armario vintage restaurado en azul y papel pintado by HMMD, HandMadeManiaDecor. Decoración con color para espacios pequeños. Vitrina con tela de gallinero.Vintage restored cabinet in blue with paper. Chicken wire cabinet.

Cuando lo encontré en una casa antigua y maravillosa del centro de Madrid, estaba hecho una pena, sucio, destartalado y lleno lleno de grasa por todos los poros de su preciosa madera azul. When I found it in a wonderful old house in the center of Madrid, was indeed a shame, dirty, dilapidated and filled full of fat from every pore of his beautiful blue wood. }

Armario vintage restaurado en azul y papel pintado by HMMD, HandMadeManiaDecor. Decoración con color para espacios pequeños. Vitrina con tela de gallinero.Vintage restored cabinet in blue with paper. Chicken wire cabinet.


Por suerte, el abuelillo que había sido su dueño conservaba la pintura original con la que una y mil veces había pintado esos tablones, así que imaginaos mi felicidad al saber que podría restaurarlo con el mismo color. Lo primero que hice fue desmontarlo entero y limpiarlo a conciencia con litros de agua, jabón y amoniaco. Luego decidí que era demasiado bonito para no lucirlo por dentro tanto como por fuera, así que lo forré papel pintado. Luckily, the gran-dad who had been her own retained the original painting which with a thousand times had painted these boards, so imagine my happiness to know that I could restore with the same color. The first thing I did was disassemble completely it and clean thoroughly with liters of water, soap and ammonia. Then I decided it was too nice to not show it both inside and out, so I papered it with wallpaper. }


Armario vintage restaurado en azul y papel pintado by HMMD, HandMadeManiaDecor. Decoración con color para espacios pequeños. Vitrina con tela de gallinero.Vintage restored cabinet in blue with paper. Chicken wire cabinet.



Armario vintage restaurado en azul y papel pintado by HMMD, HandMadeManiaDecor. Decoración con color para espacios pequeños. Vitrina con tela de gallinero.Vintage restored cabinet in blue with paper. Chicken wire cabinet.















Los papeles los encontré también en la casa. Eran los mismos que decoraban las paredes (cada habitación tenía uno y eran una maravilla), y que el señor en cuestión había guardado cuidadosamente por si alguna vez tenía que renovarlos, ¡y que ahora yo heredaba gracias a su  buen hacer!. Como era imposible decidirse sólo por uno, decidí usar dos, uno en la parte de arriba y otro en la de abajo. Pero claro, para que se lucieran tenía que abrir las puertas, así que sustituí los dos cuarterones de arriba por tela de gallinero. also found the papers in the house. They were the same that decorated the walls (each room had one and they were really wonderful), and that the gentleman in question had carefully saved in case he ever had to renew, and now I inherited them by his good work!. As it was impossible to choose only one, I decided to use two, one on the upper part and one on the lower one. But to get they could be appreciated I had to open the doors, so I replaced both quarters above by chicken wire. }

Armario vintage restaurado en azul y papel pintado by HMMD, HandMadeManiaDecor. Decoración con color para espacios pequeños. Vitrina con tela de gallinero.Vintage restored cabinet in blue with paper. Chicken wire cabinet.

Mi pequeño armario azul es la niña de mis ojos. Además de servirme para guardar cosas tan preciadas como mi juego de café de porcelana o la lata de Cola Cao de la abuela, aporta ese toque de color tan maravilloso que le da vida a todo el salón. Me siento especialmente orgullosa de él, por lo bonito que ha quedado pero, sobre todo, por el trabajo que me llevó. My little blue cabinet is the apple of my eye. Besides serving to keep things as precious as my coffee set porcelain or the Cola Cao can from Grandma, brings that wonderful touch of color that gives life to all the living room. I am especially proud of him, so that it is very nice, but especially for the work that it took to me. }

Armario vintage restaurado en azul y papel pintado by HMMD, HandMadeManiaDecor. Decoración con color para espacios pequeños. Vitrina con tela de gallinero.Vintage restored cabinet in blue with paper. Chicken wire cabinet.


Este post participa en la Decopedia3. No os perdáis el resto de las entradas, ¡explosión de color primaveral!. This post participates in Decopedia3. Do not miss the rest of the entries, a spring explosion of color!. }

martes, 18 de marzo de 2014

HMMD Inspiration: Renovar un cesto / Renovate a basket

Tengo un cesto para la ropa sucia que llevaba un tiempo atormentándome por el color tan horroroso que tenía. Está hecho con hojas de revista enrolladas y es muy resistente, pero era feo, feo feo. Así que al final he decidido darle un aire mucho más fresco y acorde con el baño. { I have a basket for dirty clothes that was tormenting me by the awful color it had. It is made from rolled magazine sheets and is very durable, but it was ugly, ugly ugly. So in the end I decided to give it a much cooler and in keeping with the room air. }


Cómo renovar un cesto by HMMD, Handmademaniadecor. DIY pintar con spray un cesto para ropa sucia. Modernizar un cesto viejo. How to renovate an old basket. DIY spray paint.

Ha sido muy fácil. Como quería pintarlo a dos colores primero cubrí la parte de arriba con una bolsa y pinté con spray de color "Blanco hueso" la parte de abajo. Luego, proceso inverso. Cubrí la parte ya pintada una vez seca, y pinté la parte de arriba con un "Verde virgen". Los sprays que he utilizado son de la marca Montana, que tienen una relación calidad-precio bastante buena, y una gama enorme de colores, tanto en mate como en brillo. En breve os enseñaré mi lámpara de araña y mi jaula-pagoda pintadas también con estos sprays y veréis qué chulas han quedado. { It was very easy. As I wanted to paint it in two colors, I first covered the top with a bag and sprayed with color "White Bone" the bottom. Then reverse process. I covered the part already painted once dry, and painted the top with a "Green virgin." The sprays I used are by the brand Montana, they have a pretty good price, and a huge range of colors in both matte and gloss. I will show you soon my chandelier and my pagoda-cage also painted with these sprays and will see how cool they are. }


Cómo renovar un cesto by HMMD, Handmademaniadecor. DIY pintar con spray un cesto para ropa sucia. Modernizar un cesto viejo. How to renovate an old basket. DIY spray paint.Cómo renovar un cesto by HMMD, Handmademaniadecor. DIY pintar con spray un cesto para ropa sucia. Modernizar un cesto viejo. How to renovate an old basket. DIY spray paint.


Este es el resultado final. Nada que ver con el original, mucho más fresco y actual pero igual de funcional. { This is the final result. Nothing to do with the original, much more modern and fresh but just as functional. }



Cómo renovar un cesto by HMMD, Handmademaniadecor. DIY pintar con spray un cesto para ropa sucia. Modernizar un cesto viejo. How to renovate an old basket. DIY spray paint.

Y así ha quedado en el baño. ¿Qué os parece? ¡A mí me encanta!. { And this is how it looks in the bathroom. What do you think? I love it! }

Cómo renovar un cesto by HMMD, Handmademaniadecor. DIY pintar con spray un cesto para ropa sucia. Modernizar un cesto viejo. How to renovate an old basket. DIY spray paint.Cómo renovar un cesto by HMMD, Handmademaniadecor. DIY pintar con spray un cesto para ropa sucia. Modernizar un cesto viejo. How to renovate an old basket. DIY spray paint.


viernes, 7 de marzo de 2014

Nuevos bodies y camisetas HMMD / New HMMD body suits and t-shirts

No soy azul pero soy un príncipe. Yo tampoco sé cómo vivir, estoy improvisando. Bodys con frases para bebés HMMD Handmademaniadecor, regalo para el día de la madre, día del padre o para recién nacido. Baby body suits with phrases by HMMD, ideal for gifts.

¡La primavera la sangre altera y el taller de HMMD está a tope! Con tanto nacimiento a nuestro alrededor (y alrededor de los que están a nuestro alrededor) no paramos de hacer monadas como éstas. Los de la foto son de 3 a 6 meses, pero también tenemos para recién nacidos y de 6 meses en adelante. Ahora que las cosas están apretadillas, quedaréis como auténticos reyes de oriente por muy poquito. { Spring is in the air and the HMMD studio burns! With so much births around us (and about those around us) we do not stop to do cuties like these. The body suits in the photo are for babys between 3 and 6 months, but we also have for newborn and 6 months thereafter. Is it or not a super original gift for only 10 €?! Now that the economy is not at its best, you will look like as true kings  for very few money. }

Yo tampoco sé cómo vivir, estoy improvisando. Bodys con frases para bebés HMMD Handmademaniadecor, regalo para el día de la madre, día del padre o para recién nacido. Baby body suits with phrases by HMMD, ideal for gifts.
Body 3-6 meses rayas grises





Además, podéis echarle un ojo a las frases de la colección de tazas "Papá Guapetón" por si os gusta alguna de las frases. ¿No os parece ideal como regalo para el Día del Padre? O puedes también personalizarla con la frase o dibujo que tú quieras (consúltanos). { You can also keep an eye on the new phrases in the mugs collection "Papá Guapetón" in case you like one of them. Don´t you think is it ideal as a gift for Father's Day?  Or customize it with the phrase or picture you want (contact us). }


No soy azul pero soy un príncipe. Bodys con frases para bebés HMMD Handmademaniadecor, regalo para el día de la madre, día del padre o para recién nacido. Baby body suits with phrases by HMMD, ideal for gifts.
Body 3-6 meses rayitas grises 

Un gran detalle para los pequeños príncipes y princesas de nuestras vidas (y sus papis). { A great detail for little princes and princesses of our lives (and their parents). }


Soy el resultado perfecto del amor entre mamá y papá. Body con frases para bebés HMMD Handmademaniadecor, regalo para el día de la madre, día del padre o para recién nacido. Baby body suits with phrases by HMMD, ideal for gifts.
Body manga larga recién nacido

No vivo en un castillo pero soy una princesa. Body con frases para bebés HMMD Handmademaniadecor, regalo para el día de la madre, día del padre o para recién nacido. Baby body suits with phrases by HMMD, ideal for gifts.
Body 3-6 meses blanco pájaro
Soy la versión mejorada de papá. Body con frases para bebés HMMD Handmademaniadecor, regalo para el día de la madre, día del padre o para recién nacido. Baby body suits with phrases by HMMD, ideal for gifts.
Body 3-6 meses  Ositos


No sabía qué ponerme y me puse feliz. Bodies y pijamas con frases para bebés HMMD Handmademaniadecor, regalo para el día de la madre, día del padre o para recién nacido. Baby body suits and pijamas with phrases by HMMD, ideal for gifts.
Pijama bebé recién nacido rayitas grises

No vivo en un castillo pero soy una princesa. Bodies y pijamas con frases para bebés HMMD Handmademaniadecor, regalo para el día de la madre, día del padre o para recién nacido. Baby body suits and pijamas with phrases by HMMD, ideal for gifts.
Pijama bebé 9-12 meses estrellas

Lo siento chicas, mi papá está pillado. Camisetas para bebés y niñas HMMD Handmademaniadecor, regalo para el día de la madre, día del padre o cumpleaños. T-shirts for girls with phrases by HMMD, ideal for gifts.
Camiseta niña 1.5-2 años rosa

Yo tampoco sé cómo vivir, estoy improvisando. Camisetas para bebés y niñas HMMD Handmademaniadecor, regalo para el día de la madre, día del padre o cumpleaños. T-shirts for girls with phrases by HMMD, ideal for gifts.
Camiseta niña 1.5-2 años blanco
Camiseta niña 1.5-2 años rayitas celestes
No vivo en un castillo pero soy una princesa. Camisetas para bebés y niñas HMMD Handmademaniadecor, regalo para el día de la madre, día del padre o cumpleaños. T-shirts for girls with phrases by HMMD, ideal for gifts.
Camiseta niña 9-12 meses rayitas rosas


¿Te gustan nuestros bodies?. ¿Quieres uno con una frase o dibujo especial? Los bodies cuestan 10€ y los pijamitas 15€ (más gastos de envío*). { Do you like our body suits? Do you want one with a special phrase or drawing? They cost only 10 € (exluding shipping costs*). }

* Gastos de envío por body o pijama 3,34 € a la Península y Baleares (cuantos más compres más baratos son los gastos de envío: 4,45€ para dos, 7 € para tres o cuatro, y así sucesivamente). Pero si vives en Madrid (o te pasas por aquí) puedes pasar a recogerlos sin coste adicional en la Heladería Sienna de Vicálvaro. Gastos de envío internacional por body o pijama 8,79€ (Europa), 12,35€ (resto de países) {Shipping costs 4,35 € to Spanish Peninsula and Balearic islands, but if you live in Madrid (or you stop by here) you can pick them up at our workshop. International shipping costs 8,79€ (Europe), 12,35 (rest of countries). It´s cheaper if you by several!.  } 

** 100% algodón. Planchar al revés y sin vapor. {100% cotton. Dry and backwards ironing. }

jueves, 6 de marzo de 2014

Colección de tazas "Papá Guapetón" y nuevos modelos

Se acerca el día del padre y ya me imagino a todo el mundo pensando y repensando "¿qué le regalamos este año a papá?... ¿otra corbata?... ¿más colonia?... ¿calcetines?...  
DON´T PANIC!!! HMMD os trae una nueva colección de tazas y tazones de desayuno para que en su día vuestro padre os coma a besos. Y como nuestros padres son los más guapetones del mundo, la hemos titulado "Papá Guapetón". 


Tazas con frases día del padre, personalizada o dedicada, papá guapetón, papá héroe HMMD Handmademaniadecor. Mugs with phrases father´s day, customized mugs

Aquí tenéis las nuevas frases, pero recordad que son 100% personalizables y podemos escribir lo que queráis. 

Tazas con frases día del padre, personalizada o dedicada, papá guapetón, papá héroe HMMD Handmademaniadecor. Mugs with phrases father´s day, customized mugs

Tazas con frases día del padre, personalizada o dedicada, papá guapetón, papá héroe HMMD Handmademaniadecor. Mugs with phrases father´s day, customized mugs
Volumen 525 ml.

Los tazones están disponibles en azul, rojo y verde, y aquí debajo podéis comparar el tamaño con las tazas blancas clásicas (350 ml).

Tazas con frases día del padre, personalizada o dedicada, papá guapetón, papá héroe HMMD Handmademaniadecor. Mugs with phrases father´s day, customized mugs

Tazas con frases día del padre, personalizada o dedicada, papá guapetón, papá héroe HMMD Handmademaniadecor. Mugs with phrases father´s day, customized mugs
Volumen 450 ml.

Tazas con frases día del padre, personalizada o dedicada, papá guapetón, papá héroe HMMD Handmademaniadecor. Mugs with phrases father´s day, customized mugs



Las tazas blancas tienen un precio de 10€ y los tazones a rayas de 12€ . ¡Corre que se acaban!
Tazas con frases día del padre, personalizada o dedicada, papá guapetón, papá héroe HMMD Handmademaniadecor. Mugs with phrases father´s day, customized mugs


Si quieres encargar una de nuestras tazas ponte en contacto con nosotras a través del formulario de contacto que encontrarás al final de la columna de la derecha. Gastos de envío por taza 4,85€ (7,50€ para dos tazas) para la Península y Baleares, pero si vives en Madrid (o te pasas por aquí) puedes pasar a recogerlos sin coste adicional en la Heladería Sienna de Vicálvaro (Calle Los Galeote, 1, 28032)Gastos de envío internacional por taza 8,79€ (Europa), 12,35€ (resto de países). { Do you like our mugs? You can ask for them in the contact form you will find at the end of the banner. Shipping costs 4,85€ to Iberian Peninsula (Spain) and Balearic islands, but if you live in Madrid (or you stop by here) you can pick them up at our workshop. International shipping costs 8,79€ (Europe), 12,35 (rest of countries) }

*No lavar en lavavajillas. { Do not use dishwasher. }